Traduzione del testo della canzone It Might Be Rather Nice - Crash Test Dummies

It Might Be Rather Nice (originale)

I like to keep my hands clean
And I
I like to wear fresh socks each day
But you
Well, you’ve got dirty fingernails
And so, why
Why don’t we try to get together?
It might just be right
You never know
It might just be right
Well, I’m addicted to nose drops
And I
Can’t fall asleep until I use them
But you
Won’t even use an aspirin
And so why
Why don’t we try to work it out?
Sometimes
I trim raw fingernails
And sometimes
We just leave them long
And I
Would even lick them clean for you
It might just be right
You never know
It might just be right

It Might Be Rather Nice (traduzione)

Mi piace mantenere le mani pulite
E io
Mi piace indossare calzini freschi ogni giorno
Ma tu
Bene, hai le unghie sporche
E quindi, perché
Perché non proviamo a stare insieme?
Potrebbe essere giusto
Non si sa mai
Potrebbe essere giusto
Bene, sono dipendente dalle gocce per il naso
E io
Non riesco ad addormentarmi finché non li uso
Ma tu
Non userò nemmeno un'aspirina
E allora perché
Perché non proviamo a risolverlo?
Qualche volta
Taglio le unghie grezze
E qualche volta
Li lasciamo solo a lungo
E io
Li leccherei anche per te
Potrebbe essere giusto
Non si sa mai
Potrebbe essere giusto