Traduzione del testo della canzone Bùa Yêu - Bích Phương

Bùa Yêu (originale)

Lâu nay em luôn một mình
Lâu không quan tâm đến người nào
Nhưng tim em đang ồn ào
Khi anh quay sang nói lời chào
Hẹn hò ngay với em đi, đâu có mấy khi
Sao không yêu nhau bây giờ, yêu luôn đi
Tin không em đang thật lòng
Em nghe đây anh nói đi anh
Yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời
Bên nhau hay thôi, chỉ một lời uh huh uh uh uh
Không yêu yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời thôi
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Em luôn vui, em hiền lành
Không hay đi chơi, nấu ăn ngon
Em may, em thêu thùa này
Yêu thương ai yêu hết lòng này
Chỉ là anh đấy thôi anh
Duy nhất riêng anh
Xưa nay bên em bao người vây xung quanh
Tin không em đang thật lòng
Em nghe đây anh nói đi anh
Yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời
Bên nhau hay thôi, chỉ một lời uh huh uh uh uh
Không yêu yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời thôi
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Hỡi anh có hay biết rằng
Thời gian cứ thế trôi nào có chờ
Chúng ta thì cần người ở bên
Sẻ chia những phút giây trong đời
(Yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời
Không yêu yêu hay không yêu không yêu hay yêu nói một lời thôi)
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?
Huh uh huh, huh uh huh
Huh uh huh uh huh uh huh uh
Nếu anh có yêu nói đi ngại gì?

(traduzione)

Sono stato solo per molto tempo
Per molto tempo non importa di nessuno
Ma il mio cuore è rumoroso
Quando si voltò per salutare
Esci subito con me, non spesso
Perché non vi amate ora, amatevi per sempre
Che tu ci creda o no, sono onesto
Ascolta te, dimmi
Amare o non amare non amare o amare dire una parola
Stiamo insieme, solo una parola uh huh uh uh uh
Non amare l'amore o non amare non amare o amare dì solo una parola
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Eh uh eh, eh uh eh
Eh uh eh uh eh uh eh uh
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Eh uh eh, eh uh eh
Eh uh eh uh eh uh eh uh
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Sono sempre felice, sono gentile
Non uscire spesso, cucina bene
Posso ricamare questo
Ama chi lo ama con tutto il cuore
Sei solo tu fratello
Solo tu
In passato, con te circondato da persone
Che tu ci creda o no, sono onesto
Ascolta te, dimmi
Amare o non amare non amare o amare dire una parola
Stiamo insieme, solo una parola uh huh uh uh uh
Non amare l'amore o non amare non amare o amare dì solo una parola
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Eh uh eh, eh uh eh
Eh uh eh uh eh uh eh uh
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Eh uh eh, eh uh eh
Eh uh eh uh eh uh eh uh
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Eh uh eh, eh uh eh
Eh uh eh uh eh uh eh uh
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Eh uh eh, eh uh eh
Eh uh eh uh eh uh eh uh
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Ehi, lo sapevi?
Il tempo passa e aspetta
Abbiamo bisogno di qualcuno al nostro fianco
Condividi momenti della vita
(Amare o non amare non amare o amare dire una parola
Non amare l'amore o non amare, non amare o amare, dì solo una parola)
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Eh uh eh, eh uh eh
Eh uh eh uh eh uh eh uh
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?
Eh uh eh, eh uh eh
Eh uh eh uh eh uh eh uh
Se hai amore, perché hai paura di dirlo?