Traduzione del testo della canzone Thích Thì Chơi! - Bích Phương, Phúc Du, Viruss

Thích Thì Chơi! (originale)

Ánh nắng ấy vốn dĩ không bao giờ mờ dần sau những màn mưa
Chắc chắn ánh mắt ấy chỉ là dối lừa mà
Biết trước lúc anh đi thì người buồn ở đằng sau vẫn là em
Ánh mắt ấy báo em biết từ lúc đầu và
Là anh mang mình vào tầm ngắm
Là anh mê mẩn em chìm đắm
Là anh tự đưa mình lạc lối trong yêu thương
Trò chơi hai người em lại thắng
Chẳng thể có tình yêu màu nắng
Rồi từ đây anh lạc vào thế giới của em đó
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi
Nếu em là ly rượu, anh sẽ không nhấp môi
Cạn, anh uống đến say ngất thôi
Em là lý do anh phải được top 1
Vì em nói là em chỉ yêu anh nhất thôi
Thích thì chơi cùng làm một ván nhanh
Trôi như con xe mà không gắn phanh
Ừ thì nếu như em nói em là xạ thủ
Hãy lấy địa chỉ ra mà bắn anh
Đừng đi đâu
Nhà em ở hướng nào, để anh chạy qua ngay
Hay mình về tim nhau
Gọi là tạm trú, khỏi những ánh mắt bao vây
Nếu đời như bộ phim, đoạn không em là phải tua
Gặp em là ngã rẽ, nên chắc chắn anh phải cua
Anh đâu phải là lính nhưng phút chốc em vụt qua
Anh lại trở thành sniper, chỉ biết ngắm em từ xa
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi
Yêu không cần lo chỉ cần thích thôi
Cháy và tự do chỉ cần thích thôi
Bắt đầu cuộc chơi, nhấn vào nút play
Falling in love, hai ta cùng vút bay
Yêu không cần lo chỉ cần thích thôi
Cháy và tự do chỉ cần thích thôi
Bắt đầu cuộc chơi, nhấn vào nút play
Falling in love, hai ta cùng vút bay
Người say đắm trái tim em cùng lời nói ngọt ngào
You don’t know about the sniper
Xạ thủ sẽ khiến anh tầm nhìn đầy rẫy sương mờ
Anh sẽ biết đây không là mơ
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ né tránh người ơi
You like it, we play it
Thích thì tới thích thì chơi cứ yêu đi người ơi

(traduzione)

Quel sole non svanisce mai dopo la pioggia
Sicuramente quegli occhi ingannano
So che prima di andare, la persona triste dietro sei ancora tu
Quegli occhi mi hanno detto che lo sanno dall'inizio e
Sei tu che mi fai vedere
Sono io che mi sono innamorato di te che mi sto innamorando
Sei tu che ti sei sviato nell'amore
Il gioco a due che ho vinto di nuovo
Non può esserci amore solare
Poi da qui mi sono perso nel tuo mondo
Colui che ha conquistato il mio cuore con parole dolci
Non sai del cecchino
Il cecchino ti farà vedere pieno di nebbia
Saprai che questo non è un sogno
Ti piace, noi ci suoniamo
Se ti piace, vieni e ti piace, poi gioca ed evita le persone
Ti piace, noi ci suoniamo
Se ti piace, vieni e ti piace, suonalo, amalo
Se tu fossi un bicchiere di vino, non mi leccherei le labbra
Secco, ho bevuto fino a svenire
Tu sei il motivo per cui devo essere tra i primi 1
Perché dici che mi ami di più
Se ti piace, giochiamo insieme e facciamo un gioco veloce
Alla deriva come un'auto senza freni
Beh, se dico che sono un cecchino
Tira fuori l'indirizzo e sparami
Non andare da nessuna parte
In che direzione è casa tua, fammi correre attraverso
Oppure siamo nel cuore dell'altro
Chiamato rifugio temporaneo, dagli occhi circostanti
Se la vita è come un film, allora devi tornare indietro
Incontrarti è un punto di svolta, quindi devo fare una svolta
Non sono un soldato, ma in un attimo sei passato
Sono diventato di nuovo un cecchino, guardandoti solo da lontano
Colui che ha conquistato il mio cuore con parole dolci
Non sai del cecchino
Il cecchino ti farà vedere pieno di nebbia
Saprai che questo non è un sogno
Ti piace, noi ci suoniamo
Se ti piace, vieni e ti piace, poi gioca ed evita le persone
Ti piace, noi ci suoniamo
Se ti piace, vieni e ti piace, suonalo, amalo
Ama senza preoccupazioni proprio come
Fuoco e libertà proprio così
Avvia il gioco, premi il pulsante di riproduzione
Innamorati, voliamo insieme
Ama senza preoccupazioni proprio come
Fuoco e libertà proprio così
Avvia il gioco, premi il pulsante di riproduzione
Innamorati, voliamo insieme
Colui che ha conquistato il mio cuore con parole dolci
Non sai del cecchino
Il cecchino ti farà vedere pieno di nebbia
Saprai che questo non è un sogno
Ti piace, noi ci suoniamo
Se ti piace, vieni e ti piace, poi gioca ed evita le persone
Ti piace, noi ci suoniamo
Se ti piace, vieni e ti piace, suonalo, amalo