Traduzione del testo della canzone I Have No-One to Love Me (But the Sailor On the Deep Blie Sea) - Carter Family

I Have No-One to Love Me (But the Sailor On the Deep Blie Sea) (originale)

It was on last Sunday evening
Just about the hour of three
When my darling started leaving
To sail on that deep blue sea
He promised to write a letter
He promised to write to me
And I haven’t heard from my darling
Who sails on that deep blue sea
My mother is dead and buried
My papa’s forsaken me
And I have no one to love me
But the sailor on the deep blue sea
Oh, Captain, can you tell me
Can you tell me where he may be
Oh, yes, my little maiden
He’s drownded in the deep blue sea
Farewell to friends and relations
It’s the last you’ll see of me
I’m going to end my trouble
By drowning in the deep blue sea

I Have No-One to Love Me (But the Sailor On the Deep Blie Sea) (traduzione)

Era la scorsa domenica sera
Circa le tre
Quando il mio caro ha iniziato ad andarsene
Navigare su quel mare blu profondo
Ha promesso di scrivere una lettera
Ha promesso di scrivermi
E non ho avuto notizie dalla mia cara
Chi naviga su quel mare blu profondo
Mia madre è morta e sepolta
Mio papà mi ha abbandonato
E non ho nessuno che mi ami
Ma il marinaio nel profondo mare blu
Oh, Capitano, può dirmelo
Puoi dirmi dove potrebbe essere
Oh, sì, mia piccola fanciulla
È annegato nel profondo mare blu
Addio ad amici e parenti
È l'ultima volta che mi vedrai
Ho intenzione di porre fine ai miei problemi
Annegando nel profondo mare blu