Traduzione del testo della canzone Bury Me Under the Weeping Willow - Carter Family

Bury Me Under the Weeping Willow (originale)

My heart is sad and I’m in sorrow
For the only one I love
When shall I see him, oh, no, never
Till I meet him in heaven above
Oh, bury me under the weeping willow
Yes, under the weeping willow tree
So he may know where I am sleeping
And perhaps he will weep for me
They told me that he did not love me
I could not believe it was true
Until an angel softly whispered
He has proven untrue to you
Oh, bury me under the weeping willow
Yes, under the weeping willow tree
So he may know where I am sleeping
And perhaps he will weep for me
Tomorrow was our wedding day
But, Lord, oh, where is he
He’s gone to seek him another bride
And he cares no more for me
Oh, bury me under the weeping willow
Yes, under the weeping willow tree
So he may know where I am sleeping
And perhaps he will weep for me
Oh, bury me under the violets blue
To prove my love to him
Tell him that I would die to save him
For his love I never could win
Oh, bury me under the weeping willow
Yes, under the weeping willow tree
So he may know where I am sleeping
And perhaps he will weep for me

Bury Me Under the Weeping Willow (traduzione)

Il mio cuore è triste e sono addolorato
Per l'unico che amo
Quando lo vedrò, oh, no, mai
Finché non lo incontrerò in paradiso lassù
Oh, seppelliscimi sotto il salice piangente
Sì, sotto il salice piangente
Quindi potrebbe sapere dove sto dormendo
E forse piangerà per me
Mi hanno detto che non mi amava
Non potevo credere che fosse vero
Fino a quando un angelo sussurrò piano
Si è dimostrato non fedele a te
Oh, seppelliscimi sotto il salice piangente
Sì, sotto il salice piangente
Quindi potrebbe sapere dove sto dormendo
E forse piangerà per me
Domani era il giorno del nostro matrimonio
Ma, Signore, oh, dov'è
È andato a cercargli un'altra sposa
E non gli importa più di me
Oh, seppelliscimi sotto il salice piangente
Sì, sotto il salice piangente
Quindi potrebbe sapere dove sto dormendo
E forse piangerà per me
Oh, seppelliscimi sotto le violette blu
Per dimostrargli il mio amore
Digli che sarei morto per salvarlo
Per il suo amore non potrei mai vincere
Oh, seppelliscimi sotto il salice piangente
Sì, sotto il salice piangente
Quindi potrebbe sapere dove sto dormendo
E forse piangerà per me