Traduzione del testo della canzone The Storms Are On the Ocean - Carter Family

The Storms Are On the Ocean (originale)

I’m going away to leave you, love
I’m going away for a while
But I’ll return to you some time
If I go 10,000 miles
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, who will dress your pretty little feet
Oh, who will glove your hand
Who will kiss your rosy red cheeks
When I’m in the far off land
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, papa will dress my pretty little feet
And mama will glove my hand
You can kiss my rosy red cheeks
When you return again
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
Oh, have you seen those lonesome doves
Flying from pine to pine
A-mourning for their own true loves
Just like I mourn for mine
The storms are on the ocean
The heavens may cease to be
This world may lose its motion, love
If I prove false to thee
I’ll never go back on the ocean, love
I’ll never go back on the sea
I’ll never go back on the blue-eyed girl
Till she goes back on me

The Storms Are On the Ocean (traduzione)

Me ne vado per lasciarti, amore
Vado via per un po'
Ma tornerò da te qualche volta
Se percorro 10.000 miglia
Le tempeste sono sull'oceano
I cieli potrebbero cessare di esistere
Questo mondo potrebbe perdere il suo movimento, amore
Se ti dimostro falso
Oh, chi vestirà i tuoi graziosi piedini
Oh, chi ti guanterà la mano
Chi bacerà le tue rosee guance rosse
Quando sono in una terra lontana
Le tempeste sono sull'oceano
I cieli potrebbero cessare di esistere
Questo mondo potrebbe perdere il suo movimento, amore
Se ti dimostro falso
Oh, papà vestirà i miei graziosi piedini
E la mamma mi guanterà la mano
Puoi baciare le mie guance rosse e rosee
Quando tornerai di nuovo
Le tempeste sono sull'oceano
I cieli potrebbero cessare di esistere
Questo mondo potrebbe perdere il suo movimento, amore
Se ti dimostro falso
Oh, hai visto quelle colombe solitarie
Volare da un pino all'altro
Un lutto per i loro veri amori
Proprio come piango il mio
Le tempeste sono sull'oceano
I cieli potrebbero cessare di esistere
Questo mondo potrebbe perdere il suo movimento, amore
Se ti dimostro falso
Non tornerò mai sull'oceano, amore
Non tornerò mai più al mare
Non tornerò mai più sulla ragazza dagli occhi azzurri
Fino a quando non tornerà su di me