Traduzione del testo della canzone Chewing Gum - Carter Family

Chewing Gum (originale)

Mama sent me to the spring
She told me not to stay
I fell in love with a pretty little girl
Could not get away
Chawing chewing gum, chewing chawing gum
First she give me peaches
Then she give me pears
Then she give me fifty cents
Kissed me on the stairs
Mama don’t 'low me to whistle
Papa don’t 'low me to sing
They don’t want me to marry
I’ll marry just the same
I wouldn’t have a lawyer
I’ll tell you the reason why
Every time he opens his mouth
He tells a great big lie
I wouldn’t have a doctor
I’ll tell you the reason why
He rides all over the country
Makes the people die
I wouldn’t have a farmer
I’ll tell you the reason why
Because he has so plenty to eat
Specially pumpkin pie
I took my girl to church last night
How do you reckon she done
She walked right up to the preacher’s face
And chewed her chewing gum

(traduzione)

La mamma mi ha mandato in primavera
Mi ha detto di non restare
Mi sono innamorato di una bella bambina
Impossibile scappare
Gomma da masticare da masticare, chewing gum da masticare
Per prima cosa mi dà le pesche
Poi mi dà le pere
Poi mi dà cinquanta centesimi
Mi ha baciato sulle scale
La mamma non 'abbassarmi a fischiare
Papà non 'abbassarmi a cantare
Non vogliono che mi sposi
Mi sposerò lo stesso
Non avrei un avvocato
Ti spiego il motivo
Ogni volta che apre bocca
Dice una grande bugia
Non avrei un dottore
Ti spiego il motivo
Cavalca in tutto il paese
Fa morire le persone
Non avrei un contadino
Ti spiego il motivo
Perché ha così tanto da mangiare
Specialmente torta di zucca
Ieri sera ho portato la mia ragazza in chiesa
Come credi che abbia fatto
Si avvicinò alla faccia del predicatore
E le ha masticato la gomma da masticare