Testi di El Milagrito - Marco Antonio Solis

El Milagrito (originale)

No te preocupes por mi Guardate tus recaditos
Desde que ya no te vi Me aprendi a cuidar solito
Ahora hasta se distinguir, si me quieren un poquito
Caray quien lo iba a decir
No te extrano ni tantito
Cuando me senti morir
Creo que me escucho diosito
Pedi olvidarme de ti y me hizo ese milagrito
Cuando hay buena voluntad si senor, el camino se endereza
Pues el alma sabe mas de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza
Dice un dicho por ahi,
«no hay mal que por bien no venga»
Y ahora que no estas aqui
No falta quien me entretenga
No te preocupes por mi y haz lo que mas te convenga
Cuando hay buena voluntad si senor, el camino se endereza
Pues el alma sabe mas de lo que hay en la cabeza
Y yo prefiero reir que morirme de tristeza

(traduzione)

Non preoccuparti per me Salva i tuoi piccoli appunti
Da quando non ti vedevo più ho imparato a prendermi cura di me stessa
Adesso so anche distinguermi, se un po' mi ami
Caspita che stava per dire
Non mi manchi nemmeno un po'
quando avevo voglia di morire
Penso che tu mi senta dio
Ho chiesto di dimenticarti e lui ha fatto quel piccolo miracolo per me
Quando c'è buona volontà sì signore, la strada si raddrizza
Perché l'anima sa più di ciò che è nella testa
E preferisco ridere che morire di tristezza
Dice un detto là fuori,
"C'è sempre un lato positivo"
E ora che non sei qui
Non manca qualcuno che mi intrattenga
Non preoccuparti per me e fai ciò che ti si addice meglio
Quando c'è buona volontà sì signore, la strada si raddrizza
Perché l'anima sa più di ciò che è nella testa
E preferisco ridere che morire di tristezza