Testi di Dueto a Través del Tiempo - Marco Antonio Solis

Dueto a Través del Tiempo (originale)

Tengo que cantar y tocar también
La música es, no sólo está en mí, ¡es lo que soy!
Cuando la vida me golpea toco mi guitarra
El resto del mundo obedece las reglas, pero yo, obedezco de corazón
¿Nunca has sentido que hay una canción en el aire y solamente toca para ti?
Cerca está el amor, ya se siente su encanto (¡ay, ay, ay!)
Nunca creí que algo así iba a llegar para mí
—No pierdas la fe, hermana
—¡Ay, pero padre, él nunca me escuchará!
—Él escuchará con música
Una canción, una canción llega hasta el corazón
Nunca subestimes el poder de la música
—Pero mi padre, nunca otorgará su permiso
—Yo no voy a pedir permiso
—Cuando llega tu momento no puedes dejar que se vaya, tienes que vivirlo
—Señor De la Cruz, ¿qué se requirió para que usted viviera su momento?
—Tuve que tener fe en mi sueño, nadie vendría a entregármelo.
Dependía de mí
alcanzar ese sueño, capturarlo y ver que se cumpliera

(traduzione)

Anche io devo cantare e suonare
La musica è, non è solo in me, è chi sono!
Quando la vita mi colpisce, suono la mia chitarra
Il resto del mondo obbedisce alle regole, ma io obbedisco di cuore
Hai mai sentito che c'è una canzone nell'aria e suona solo per te?
Vicino c'è l'amore, ne senti già il fascino (oh, oh, oh!)
Non avrei mai pensato che mi sarebbe venuta in mente una cosa del genere
"Non perdere la fede, sorella.
"Oh, ma padre, non mi ascolterà mai!"
— Ascolterà con la musica
Una canzone, una canzone arriva al cuore
Mai sottovalutare il potere della musica
—Ma mio padre, non concederà mai il suo permesso
—Non chiederò il permesso
—Quando arriva il tuo momento non puoi lasciarlo andare, devi viverlo
—Signor De la Cruz, cosa le è servito per vivere il suo momento?
—Dovevo avere fiducia nel mio sogno, nessuno sarebbe venuto a darmelo.
dipendeva da me
realizzare quel sogno, catturarlo e vederlo diventare realtà