Traduzione del testo della canzone Se Va Muriendo Mi Alma - Marco Antonio Solis

Se Va Muriendo Mi Alma (originale)

Por pensar
Que tu volveras conmigo
Y saber que ahora
Ya tienes abrigo aqui,
Se va muriendo mi alma
Se va nublando cada dia mas
El cielo de mi esperanza.
Porque la vida no me dice nada
Porque tengo temor a las miradas
Asi,
Se va muriendo mi alma
Y va creciendo ese vacio en mi Que no lleno con nada.
Es tu amor
El que no me deja vivir
Del que no puedo desistir
Pues muy adentro se quedo
Como una luz que nunca se apago
Como una noche eterna
Que nunca amanecio.
Olvidar
Como es posible olvidar
La unica vez que supe amar
Y ahora tengo que renunciar
A lo mas bello que jamas senti
Pero ahora solo hiere
Y tu ni te acuerdas de mi.
Es tu amor
El que no me deja vivir
Del que no puedo desistir
Pues muy adentro se quedo
Como una luz que nunca se apago
Como una noche eterna
Que nunca amanecio.
Olvidar
Como es posible olvidar
La unica vez que supe amar
Y ahora tengo que renunciar
A lo mas bello que jamas senti
Pero ahora solo hiere
Y tu ni te acuerdas de mi.
Pero ahora solo hiere
Y tu ni te acuerdas de mi.

(traduzione)

per pensare
che tornerai da me
e lo sa ora
Hai già un riparo qui,
La mia anima sta morendo
Diventa ogni giorno più nuvoloso
Il cielo della mia speranza.
Perché la vita non mi dice niente
Perché ho paura degli sguardi
Così,
La mia anima sta morendo
E quel vuoto cresce in me Che non riempio di niente.
è il tuo amore
Quello che non mi lascia vivere
Non posso arrendermi
Beh, sono rimasto nel profondo
Come una luce che non si spegne mai
come una notte eterna
Che non è mai spuntato
Dimenticare
come è possibile dimenticare
L'unica volta che ho saputo amare
E ora devo arrendermi
Alla cosa più bella che abbia mai provato
Ma ora fa solo male
E non ti ricordi nemmeno di me.
è il tuo amore
Quello che non mi lascia vivere
Non posso arrendermi
Beh, sono rimasto nel profondo
Come una luce che non si spegne mai
come una notte eterna
Che non è mai spuntato
Dimenticare
come è possibile dimenticare
L'unica volta che ho saputo amare
E ora devo arrendermi
Alla cosa più bella che abbia mai provato
Ma ora fa solo male
E non ti ricordi nemmeno di me.
Ma ora fa solo male
E non ti ricordi nemmeno di me.