Traduzione del testo della canzone Me Vas A Hacer Llorar - Marco Antonio Solis

Me Vas A Hacer Llorar (originale)

Yo quise en ti aprender lo que es amarse
Sin nada de egoísmos ni traiciones
Sentir la fuerza de dos corazones
Llegar hasta la senda del final.
Mas yo no se que pasa en este mundo
Parece que ya todo tiene un precio
Y yo lo que valía era tu desprecio
Con el que hoy me das el golpe fatal.
Que lejos
Estas de donde están las cosas buenas
Que pena
Que todo para ti sea tan complejo
Preguntale en diez años a tu espejo
Si hay forma de comprar un buen amor.
Me dueles mucho no puedo negarlo
Y no me va a ser fácil olvidarte
Y si alguien te lastima en vez de amarte
De nuevo tu me vas a hacer llorar.

(traduzione)

Volevo che in te imparassi cos'è amarsi
Senza alcun egoismo o tradimento
Senti la forza di due cuori
Raggiungi il percorso finale.
Ma non so cosa succede in questo mondo
Sembra che tutto abbia un prezzo
E quel che valeva era il tuo disprezzo
Con il quale oggi mi dai il colpo fatale.
Così lontano
Sei da dove vengono le cose buone
Che peccato
Che tutto per te è così complesso
Chiedi al tuo specchio tra dieci anni
Se c'è un modo per comprare un buon amore.
Mi hai ferito così tanto che non posso negarlo
E non sarà facile per me dimenticarti
E se qualcuno ti ferisce invece di amarti
Di nuovo mi farai piangere.