Traduzione del testo della canzone Budu ya lyubit - Райхон

Budu ya lyubit (originale)

1 куплет.
Ночью над землёй блестит луна, опять она в окруженье звёзд.
Сново в тишине я жду тебя, опять одна, жду, когда придёшь.
Сладкая улыбка твоих глаз, заставляет сердце биться.
Я хочу в объятиях твоих от дождей и бурь укрыться.
Навсегда хочу я быть с тобой, чтобы жизнью насладиться.
Чтоб в душе моей настал покой, я хочу в любви забыться.
Припев:
Буду для тебя я только жить,
Буду птицею порить.
Чтобы не случилось с нами,
Буду я любимой, буду я любить.
2 куплет.
Дотянувшесь лопнула струна, в тиши звеня, гулкая, как стон.
В мире нет счастливее меня, есть ты и я, жизнь моя, как сон.
Время я прошу остановись, задержись хоть на мгновенье.
Календарь листать на торопись, наберись ещё терпения.
Через гордость я перешагну, если будет очень надо.
Всё на свете выдержать смогу, лишь бы быть с тобою рядом.
Припев:
Буду для тебя я только жить,
Буду птицею порить.
Чтобы не случилось с нами,
Буду я любимой, буду я любить.
Буду для тебя я только жить,
Буду птицею порить.
Чтобы не случилось с нами,
Буду я любимой, буду я любить.

(traduzione)

1 distico.
Di notte, la luna brilla sopra la terra, di nuovo è circondata dalle stelle.
Di nuovo in silenzio ti aspetto, di nuovo solo, aspettando che tu venga.
Il dolce sorriso nei tuoi occhi fa battere il tuo cuore.
Voglio nascondermi tra le tue braccia da piogge e tempeste.
Voglio stare con te per sempre per godermi la vita.
Perché la pace venga nella mia anima, voglio dimenticare me stesso nell'amore.
Coro:
vivrò solo per te,
Batterò l'uccello.
Qualunque cosa ci accada
Sarò amato, amerò.
2 distici.
Allungando una mano, una corda si spezzò, risuonando in silenzio, rimbombando come un gemito.
Non c'è persona più felice di me al mondo, ci siamo io e te, la mia vita è come un sogno.
Chiedo tempo di fermarmi, di restare almeno un attimo.
Sbrigati a sfogliare il calendario, sii più paziente.
Scavalcherò l'orgoglio se sarà davvero necessario.
Posso sopportare tutto nel mondo, solo per stare con te.
Coro:
vivrò solo per te,
Batterò l'uccello.
Qualunque cosa ci accada
Sarò amato, amerò.
vivrò solo per te,
Batterò l'uccello.
Qualunque cosa ci accada
Sarò amato, amerò.