Traduzione del testo della canzone Save The World - George Harrison

Save The World (originale)

Weve got to save the world
Someone else may want to use it So far weve seen
This planets rape, how weve abused it Weve got to save the world
The russians have the biggest share
With their long fingers everywhere
And now theyve bombs in outer space
With laser beams and atomic waste
Rain forest chopped for paper towels
One acre gone in every hour*
Our birds and wildlife all destroyed
To keep some millionaires employed
Weve got to save the whale
Greenpeace theyve tried to diffuse it But dog food salesmen
Persist on kindly to harpoon it Weve got to save the world
The armament consortium
Theyre selling us plutonium
Now you can make your own h-bomb
Right in the kitchen with your mom
The nuclear power that costs you more
Than anything youve known before
The half-wits answer to a need
For cancer, death, destruction, greed
Weve got to save the world
Someones children they may need it So far weve seen
The big business of extinction bleed it Weve got to save the world
Were at the mercy of so few
With evil hearts determined to Reduce this planet into hell
Then find a buyer and make quick sale
To end upon a happy note
Like trying to make concrete float
Is very simple knowing that
God in your heart lives
Weve got to save the world
Someone else may want to use it Its time you knew
How close weve come
Were gonna lose it — we gotta save, we gotta save
We gotta save the world

(traduzione)

Dobbiamo salvare il mondo
Qualcun altro potrebbe voler usarlo finora abbiamo visto
Questo pianeta violenta, come ne abbiamo abusato Dobbiamo salvare il mondo
I russi hanno la quota maggiore
Con le loro lunghe dita ovunque
E ora hanno bombe nello spazio
Con raggi laser e rifiuti atomici
Foresta pluviale tritata per carta assorbente
Un acro andato in ogni ora*
I nostri uccelli e la fauna selvatica sono stati tutti distrutti
Per mantenere occupati alcuni milionari
Dobbiamo salvare la balena
Greenpeace hanno cercato di diffonderlo, ma i venditori di cibo per cani
Perseverare gentilmente per arpionarlo Dobbiamo salvare il mondo
Il consorzio degli armamenti
Ci stanno vendendo plutonio
Ora puoi creare la tua bomba h
Direttamente in cucina con tua madre
Il nucleare che ti costa di più
Di qualsiasi cosa tu abbia conosciuto prima
Gli scemi rispondono a un bisogno
Per cancro, morte, distruzione, avidità
Dobbiamo salvare il mondo
Alcuni bambini potrebbero averne bisogno finora abbiamo visto
Il grande affare dell'estinzione lo sanguina. Dobbiamo salvare il mondo
Erano alla mercé di così pochi
Con cuori malvagi determinati a ridurre questo pianeta all'inferno
Quindi trova un acquirente e fai una vendita rapida
Per terminare con una nota felice
Come cercare di far galleggiare il cemento
È molto semplice saperlo
Dio nel tuo cuore vive
Dobbiamo salvare il mondo
Qualcun altro potrebbe voler usarlo Sapevi che era ora
Quanto ci siamo avvicinati
Lo perderemmo - dobbiamo risparmiare, dobbiamo risparmiare
Dobbiamo salvare il mondo