Traduzione del testo della canzone Old Time Rock & Roll - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Old Time Rock & Roll (originale)

Just take those old records off the shelf
I sit and listen to 'em by m’self
Today’s music ain’t got the same soul
I like that old time rock and roll
Don’t try to take me to a Disco
You’ll never even get me out on the floor
In 10 minutes I’ll be late for the door
I like that old time rock and roll
(Chorus)
Still like that old time rock and roll
The kinda music just soothes the soul
I reminisce about the days of old
With that old time rock and roll
Don’t wanna hear 'em play a Tango
I’d rather hear some blues or funky old soul
There’s only one sure way to get me to go
Start playin' old time rock and roll
Call me a relic call me what’cha will
Say I’m old fashioned say I’m over the hill
Today’s music ain’t got the same soul
I like that old time rock and roll
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
(Chorus)
Still like that old time rock and roll

(traduzione)

Basta prendere quei vecchi dischi dallo scaffale
Mi siedo e li ascolto da solo
La musica di oggi non ha la stessa anima
Mi piace quel rock and roll d'altri tempi
Non provare a portarmi in una discoteca
Non mi tirerai mai fuori sul pavimento
Tra 10 minuti sarò in ritardo alla porta
Mi piace quel rock and roll d'altri tempi
(Coro)
Ancora come quel rock and roll d'altri tempi
Il tipo di musica calma l'anima
Ricordo i giorni antichi
Con quel rock and roll d'altri tempi
Non voglio sentirli suonare un tango
Preferirei ascoltare un po' di blues o vecchio soul funky
C'è solo un modo sicuro per farmi andare
Inizia a suonare il rock and roll dei vecchi tempi
Chiamami una reliquia, chiamami cosa vuoi
Dì che sono vecchio stile, dì che sono oltre la collina
La musica di oggi non ha la stessa anima
Mi piace quel rock and roll d'altri tempi
(Coro)
(Coro)
(Coro)
(Coro)
Ancora come quel rock and roll d'altri tempi