Traduzione del testo della canzone Beautiful Loser - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Beautiful Loser (originale)

He wants to dream like a young man
With the wisdom of an old man
He wants his home and security
He wants to live like a sailor at sea
Beautiful loser
Where you gonna fall?
When you realize
You just can’t have it all
He’s your oldest and your best friend
If you need him, he’ll be there again
He’s always willing to be second-best
A perfect lodger, a perfect guest
Beautiful loser
Read it on the wall
And realize
You just can’t have it all
You just can’t have it all
You just can’t have it all
Ohh, ohh, can’t have it all
You can try, you can try, but you can’t have it all
Oh yeah
He’ll never make any enemies, enemies, no He won’t complain if he’s caught in a freeze
He’ll always ask, he’ll always say please
Beautiful loser
Never take it all
'Cause it’s easier
And faster when you fall
You just don’t need it all
You just don’t need it all
You just don’t need it all
Just don’t need it all

(traduzione)

Vuole sognare come un giovane
Con la saggezza di un vecchio
Vuole la sua casa e la sua sicurezza
Vuole vivere come un marinaio in mare
Bellissimo perdente
Dove cadrai?
Quando ti rendi conto
Non puoi avere tutto
È il tuo più vecchio e il tuo migliore amico
Se hai bisogno di lui, sarà di nuovo lì
È sempre disposto a essere il secondo migliore
Un inquilino perfetto, un ospite perfetto
Bellissimo perdente
Leggilo sul muro
E realizza
Non puoi avere tutto
Non puoi avere tutto
Non puoi avere tutto
Ohh, ohh, non posso avere tutto
Puoi provare, puoi provare, ma non puoi avere tutto
O si
Non si farà mai nemici, nemici, no non si lamenterà se viene preso in un gelo
Chiederà sempre, dirà sempre per favore
Bellissimo perdente
Non prenderlo mai tutto
Perché è più facile
E più veloce quando cadi
Non ti serve tutto
Non ti serve tutto
Non ti serve tutto
Non ti serve tutto