Traduzione del testo della canzone You'll Accomp'ny Me - Bob Seger & The Silver Bullet Band

You'll Accomp'ny Me (originale)

A gypsy wind is blowing warm tonight
The sky is starlit and the time is right
And still you’re telling me you have to go Before you leave there’s something you should know
Yeah something you should know babe
I’ve seen you smiling in the summer sun
I’ve seen your long hair flying when you run
I’ve made my mind up that it’s meant to be Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Out where the rivers meet the sounding sea
You’re high above me now
You’re wild and free ah, but
Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Some people say that love’s a losing game
You start with fire
But you lose the flame
The ashes smolder
But the warmth’s soon gone
You end up cold and lonely on your own
I’ll take my chances babe
I’ll risk it all
I’ll win your love
Or I’ll take the fall
I’ve made my mind up girl
It’s meant to be Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me It’s written down somewhere
It’s got to be You’re high above me Flying wild and free
Oh but someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Someday lady you’ll accomp’ny me Out where the rivers meet the sounding sea
I feel it in my soul
It’s meant to be Oh someday lady you’ll accomp’ny me

You'll Accomp'ny Me (traduzione)

Stanotte soffia un vento zingaro
Il cielo è illuminato dalle stelle e il momento è giusto
E ancora mi stai dicendo che devi andare prima di partire c'è qualcosa che dovresti sapere
Sì, qualcosa che dovresti sapere piccola
Ti ho visto sorridere sotto il sole estivo
Ho visto i tuoi lunghi capelli volare quando corri
Ho deciso che deve essere un giorno signora mi accompagnerai Un giorno signora mi accompagnerai là dove i fiumi incontrano il mare che risuona
Sei sopra di me adesso
Sei selvaggio e libero ah, ma
Un giorno signora mi accompagnerai Un giorno signora mi accompagnerai Alcune persone dicono che l'amore è un gioco perdente
Inizi con il fuoco
Ma perdi la fiamma
Le ceneri covano sotto la cenere
Ma il calore è presto svanito
Finisci freddo e solo da solo
Prenderò le mie possibilità piccola
Rischio tutto
Conquisterò il tuo amore
O prenderò la caduta
Ho preso una decisione ragazza
Deve essere un giorno signora mi accompagnerai un giorno signora mi accompagnerai È scritto da qualche parte
Dev'essere Sei in alto sopra di me Volare selvaggio e libero
Oh ma un giorno signora mi accompagnerai Un giorno signora mi accompagnerai Un giorno signora mi accompagnerai Là dove i fiumi incontrano il mare che risuona
Lo sento nella mia anima
Deve essere Oh un giorno signora mi accompagnerai