Traduzione del testo della canzone Hollywood Nights - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Hollywood Nights (originale)

She stood there bright as the sun on that california coast
He was a midwestern boy on his own
She looked at him with those soft eyes,
So innocent and blue
He knew right then he was too far from home he was too far from home
She took his hand and she led him along that golden beach
They watched the waves tumble over the sand
They drove for miles and miles
Up those twisting turning roads
Higher and higher and higher they climbed
And those hollywood nights
In those hollywood hills
She was looking so right
In her diamonds and frills
All those big city nights
In those high rolling hills
Above all the lights
She had all of the skills
Hed headed west cause he felt that a change
Would do him good
See some old friends, good for the soul
She had been born with a face that would her
Get her way
He saw that face and he lost all control
He had lost all control
Night after night, day after day, it went on and on Then came that morning he woke up alone
He spent all night staring down at the lights of la Wondering if he could ever go home
And those hollywood nights
In those hollywood hills
It was looking so right
It was giving him chills
In those big city nights
In those high rolling hills
Above all the lights
With a passion that kills
In those hollywood nights
In those hollywood hills
She was looking so right
In her diamonds and frills
All those big city nights
In those high rolling hills
Above all the lights
She had all of the skills

(traduzione)

Rimase lì splendente come il sole su quella costa della California
Era un ragazzo del Midwest da solo
Lo guardò con quegli occhi dolci,
Così innocente e blu
Sapeva in quel momento che era troppo lontano da casa era troppo lontano da casa
Gli prese la mano e lo condusse lungo quella spiaggia dorata
Hanno guardato le onde che si infrangono sulla sabbia
Hanno guidato per miglia e miglia
Su quelle tortuose strade tortuose
Sempre più in alto si arrampicavano sempre più in alto
E quelle notti di Hollywood
In quelle colline di Hollywood
Sembrava così a posto
Nei suoi diamanti e fronzoli
Tutte quelle notti da grande città
In quelle dolci colline
Soprattutto le luci
Aveva tutte le abilità
Si è diretto a ovest perché sentiva che era un cambiamento
Gli farebbe bene
Vedere alcuni vecchi amici, buono per l'anima
Era nata con un volto che l'avrebbe fatto
Fatti strada
Ha visto quella faccia e ha perso il controllo
Aveva perso tutto il controllo
Notte dopo notte, giorno dopo giorno, andò avanti e avanti Poi venne quella mattina si svegliò da solo
Ha passato tutta la notte a fissare le luci di la chiedendosi se potesse mai tornare a casa
E quelle notti di Hollywood
In quelle colline di Hollywood
Sembrava così a posto
Gli stava dando i brividi
In quelle notti da grande città
In quelle dolci colline
Soprattutto le luci
Con una passione che uccide
In quelle notti hollywoodiane
In quelle colline di Hollywood
Sembrava così a posto
Nei suoi diamanti e fronzoli
Tutte quelle notti da grande città
In quelle dolci colline
Soprattutto le luci
Aveva tutte le abilità