Testi di Britten: War Requiem, Op. 66 / Requiem aeternam - Ia. Requiem aeternam - London Symphony Chorus, The Bach Choir, Highgate School Choir

Britten: War Requiem, Op. 66 / Requiem aeternam - Ia. Requiem aeternam - London Symphony Chorus, The Bach Choir, Highgate School Choir
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Britten: War Requiem, Op. 66 / Requiem aeternam - Ia. Requiem aeternam, artista - London Symphony Chorus. Canzone dell'album Britten: War Requiem, nel genere Шедевры мировой классики
Data di rilascio: 30.04.1963
Etichetta discografica: Decca
Linguaggio delle canzoni: inglese

Britten: War Requiem, Op. 66 / Requiem aeternam - Ia. Requiem aeternam

(originale)
Chorus:
Requiem aeternam dona eis, Domine;
et lux perpetua luceat eis.
Boys:
Te decet hymnus, Deus in Sion:
et tibi reddetur votum in Jerusalem;
exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet.
Chorus:
Requiem aeternam dona eis, Domine;
et lux perpetua luceat eis.
Tenor:
What passing bells for these who die as cattle?
Only the monstrous anger of the guns.
Only the stuttering rifles' rapid rattle
Can patter out their hasty orisons
No mockeries for them from prayers or bells,
Nor any voice of mourning save the choirs, --
The shrill, demented choirs of wailing shells;
And bugles calling for them from sad shires.
What candles may be held to speed them at all?
Not in the hands of boys, but in their eyes
Shall shine the holy glimmers of good-byes.
The pallor of girls' brows shall be their pall;
Their flowers the tenderness of silent minds,
And each slow dusk a drawing-down of blinds.
Chorus:
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
(traduzione)
Coro:
Requiem aeternam dona eis, Domine;
et lux perpetua luceat eis.
Ragazzi:
Te decet hymnus, Deus in Sion:
et tibi reddetur votum a Gerusalemme;
exaudi orationem meam,
ad te omnis caro veniet.
Coro:
Requiem aeternam dona eis, Domine;
et lux perpetua luceat eis.
Tenore:
Quali campanelli di passaggio per questi che muoiono come bestiame?
Solo la rabbia mostruosa dei cannoni.
Solo il rapido rantolo dei fucili balbettanti
Possono dare sfogo alle loro frettolose orazioni
Nessuna presa in giro per loro da preghiere o campane,
Né nessuna voce di lutto tranne i cori, -
I cori striduli e folli di conchiglie lamentose;
E le trombe che li chiamano da tristi contee.
Quali candele possono essere tenute in mano per accelerarle del tutto?
Non nelle mani dei ragazzi, ma nei loro occhi
Brilleranno i sacri barlumi degli addii.
Il pallore delle sopracciglia delle ragazze sarà il loro drappo;
I loro fiori la tenerezza delle menti silenziose,
E ogni lento tramonto un'abbassamento delle persiane.
Coro:
Kyrie eleison
Christe Eleison
Kyrie eleison
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
Corpus Christi Carol ft. Robert Prizeman, Бенджамин Бриттен 2011
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Battle of the Heroes ft. London Voices, London Symphony Orchestra, The New London Children's Choir 2005
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 1. Procession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 2. Wolcom Yule! ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Rodrigo: En Aranjuez con tu amor ft. London Symphony Orchestra, Lorin Maazel 2001
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 5. Balulalow ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Anakin's Dark Deeds ft. London Voices, London Symphony Orchestra 2005
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 12. Recession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: War Requiem, Op. 66 / Requiem aeternam - 1a. Requiem aeternam ft. The Bach Choir, Highgate School Choir, Melos Ensemble 2013
New Moon ft. London Symphony Orchestra 2009
Thunderball 2008
Fly To Paradise ft. Eric Whitacre Singers, London Symphony Orchestra, Paul Bateman 2018

Testi dell'artista: London Symphony Chorus
Testi dell'artista: The Bach Choir
Testi dell'artista: Simon Preston
Testi dell'artista: London Symphony Orchestra
Testi dell'artista: Бенджамин Бриттен