Traduzione del testo della canzone The Time Being (Impending Mortality Awareness Society) - Rose Cousins

The Time Being (Impending Mortality Awareness Society) (originale)

The Impending Mortality Awareness Society
Meets twice a week, do or die
'Cause time is of the essence
So they gather in its presence
They won’t refer to last week’s minutes
They are now gone, goodness knows
There is no rewinding
It’s the sentiment they keep finding
Every membership vote is unanimous
To reject, regret, when asked why the say
«Thievery is limiting»
They check their bucket lists for the next thing
In pairs, they share their fears out loud
Things that will never come, never come
They keep themselves accountable
Remind each other how fear is wasteful
At the end of each meeting they huddle up
Off into the week, they say, «Good luck
Do what you can and it will be enough
Tell everyone that you know that you love them»
The Impending Mortality Awareness Society
Meets twice a week, and you’re all welcome
'Cause time is of the essence
More than finishing a sentence of
Penance and repentance
Births, funerals, or weddings

The Time Being (Impending Mortality Awareness Society) (traduzione)

La società per la consapevolezza della mortalità imminente
Si incontra due volte a settimana, fai o muori
Perché il tempo è l'essenza
Quindi si radunano in sua presenza
Non faranno riferimento ai minuti della scorsa settimana
Ora se ne sono andati, Dio lo sa
Non c'è il riavvolgimento
È il sentimento che continuano a trovare
Ogni voto di appartenenza è unanime
Rifiutare, rammaricarsi, quando gli viene chiesto perché dire
«Il furto è limitante»
Controllano le loro liste di secchi per la prossima cosa
In coppia, condividono le loro paure ad alta voce
Cose che non arriveranno mai, non arriveranno mai
Si mantengono responsabili
Ricordatevi quanto la paura è uno spreco
Alla fine di ogni riunione si rannicchiano
In settimana, dicono: «Buona fortuna
Fai quello che puoi e sarà abbastanza
Dì a tutti che sai che li ami»
La società per la consapevolezza della mortalità imminente
Si riunisce due volte a settimana e siete tutti i benvenuti
Perché il tempo è l'essenza
Più che finire una frase di
Penitenza e pentimento
Nascite, funerali o matrimoni