Traduzione del testo della canzone The Reprise (The Benefits of Being Alone) - Rose Cousins

The Reprise (The Benefits of Being Alone) (originale)

It’s breakneck Monday morning
And I can take it slow
Pour cream into my coffee
Fresh from off the stove
I replay my favourite saddest song
To remember how it goes
Or I pick up where I left off
With last night’s episode
If you’re interested
I could tell you more
Of the benefits
Of being alone
Each day I work a little bit
On plans of my own
I book flights to all the places
I have wanted to go
Listening to records
Monophonic stereo
Crawl into bed and check for
Unread messages on my phone
If you’re curious
I could give you a guided tour
Of the benefits
Of being alone
If I don’t end up with anyone
Could be six days to find my body gone
But think of all the space
I get to roam
Don’t you worry about me
And all my solo reverie
I’m the only one who’s there
When I get home
To all the benefits
The benefits
Of being alone
Broken conversations
As you get the kids ready to go
We’ll take about the girls weekend
We constantly postpone
I envy how you’re steady
And you envy how I roam
And how brave I am to sing about it
On a microphone
No matter baby
That’s what makes the show
The benefits
Of being alone
Don’t you worry about me
And all my solo reverie
I decide
Where everything will go
Then I return
To everything just so
The only one who’s there
When I get home
To all the benefits
All the benefits
The benefits
Of being alone

(traduzione)

È un lunedì mattina a rotta di collo
E posso prenderlo lentamente
Versa la panna nel mio caffè
Fresco di cottura
Riascolto la mia canzone preferita più triste
Per ricordare come va
Oppure riprendo da dove avevo interrotto
Con la puntata di ieri sera
Se sei interessato
Potrei dirti di più
Dei vantaggi
Di essere soli
Ogni giorno lavoro un po'
Con i miei piani
Prenoto voli per tutte le località
Ho voluto andare
Ascolto di record
Stereo monofonico
Striscia nel letto e controlla
Messaggi non letti sul mio telefono
Se sei curioso
Potrei farti una visita guidata
Dei vantaggi
Di essere soli
Se non finisco con nessuno
Potrebbero volerci sei giorni per scoprire il mio corpo scomparso
Ma pensa a tutto lo spazio
Posso vagare
Non preoccuparti per me
E tutte le mie fantasticherie da solista
Sono l'unico che c'è
Quando torno a casa
A tutti i vantaggi
I benefici
Di essere soli
Conversazioni interrotte
Mentre prepari i bambini a partire
Ci occuperemo del weekend delle ragazze
Rimandiamo costantemente
Invidio come sei stabile
E invidi come vado in giro
E quanto sono coraggioso a cantarlo
Su un microfono
Non importa bambino
Questo è ciò che rende lo spettacolo
I benefici
Di essere soli
Non preoccuparti per me
E tutte le mie fantasticherie da solista
Io decido
Dove tutto andrà
Poi torno
A tutto così
L'unico che c'è
Quando torno a casa
A tutti i vantaggi
Tutti i vantaggi
I benefici
Di essere soli