Traduzione del testo della canzone I Ain't Ever Loved No One - Donovan Woods, Rose Cousins

I Ain't Ever Loved No One (originale)

I guess before I met ya
I didn’t know better
But you swept in out of nowhere
And I thought I’d never go there
And you set the bar for this stubborn heart
And when you met my family, everybody knew that you had me whipped
I ain’t ever loved no one like that
And when I said I loved ya, I didn’t care if you said it back
I ain’t ever loved no one like that
If you’d have just kept walkin'
And we’d never got to talkin'
I could go on existin'
Not knowin' what I’s missin'
But you set the bar for this stubborn heart
And when you met my family, everybody knew that you had me whipped
I ain’t ever loved no one like that
And when I said I loved ya, I didn’t care if you said it back
I ain’t ever loved no one like that
And maybe I’ll love again, then again, maybe I won’t
Maybe you feel the same, maybe you don’t
How would I know?
'Cause when you met my family, everybody knew that you had me whipped
I ain’t ever loved no one like that
And when I said I loved ya, I didn’t care if you said it back
I ain’t ever loved no one like that
I ain’t ever loved no one like that
I ain’t ever loved no one like that
I ain’t ever loved no one like that

(traduzione)

Immagino prima di incontrarti
Non sapevo di meglio
Ma sei entrato di corsa dal nulla
E pensavo che non ci sarei mai andato
E hai impostato il livello per questo cuore testardo
E quando hai incontrato la mia famiglia, tutti sapevano che mi avevi frustato
Non ho mai amato nessuno in quel modo
E quando ho detto che ti amavo, non mi importava se l'hai detto in risposta
Non ho mai amato nessuno in quel modo
Se avessi continuato a camminare
E non avremmo mai avuto modo di parlare
Potrei continuare ad esistere
Non so cosa mi sto perdendo
Ma hai impostato il livello per questo cuore testardo
E quando hai incontrato la mia famiglia, tutti sapevano che mi avevi frustato
Non ho mai amato nessuno in quel modo
E quando ho detto che ti amavo, non mi importava se l'hai detto in risposta
Non ho mai amato nessuno in quel modo
E forse amerò di nuovo, poi di nuovo, forse non lo amerò
Forse provi lo stesso, forse no
Come faccio a saperlo?
Perché quando hai incontrato la mia famiglia, tutti sapevano che mi avevi frustato
Non ho mai amato nessuno in quel modo
E quando ho detto che ti amavo, non mi importava se l'hai detto in risposta
Non ho mai amato nessuno in quel modo
Non ho mai amato nessuno in quel modo
Non ho mai amato nessuno in quel modo
Non ho mai amato nessuno in quel modo