Testi di World Upside Down - Jimmy Cliff

World Upside Down (originale)

They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
Oh yeah, all right
Looking at the world today
I am implored to say
So much war and poverty
While few enjoy prosperity
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
Oh yeah, all right
Looking at the world I agree
Oh what fools we mortals be Morality is in demise
Immorality is on the rise
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
Oh yeah, too much injustice
How can there be peace?
Religious hypocrisy
Political tyranity
You see it my…
What about the children now?
Heey
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is spinning around
I say the world is upside down
They say the world is sṗinning around
I say the world is upside down
Oh yeah,
Crime and violence
Poverty and starvation
Ecological calamity
Economic instability
What’s wrong with humanity?
Have they lost their sanity?
For the love of vanity
What about the love, love now?
You know that we need it What about the love, love, love yeah

(traduzione)

Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Oh sì, va bene
Guardando il mondo di oggi
Sono implorato di dirlo
Tanta guerra e povertà
Mentre pochi godono della prosperità
Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Oh sì, va bene
Guardando il mondo sono d'accordo
Oh, che stupidi siamo mortali, la moralità è in disfatta
L'immoralità è in aumento
Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Oh sì, troppa ingiustizia
Come può esserci pace?
Ipocrisia religiosa
Tirannia politica
Lo vedi mio...
E adesso i bambini?
Ehi
Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Dicono che il mondo stia girando intorno
Dico che il mondo è sottosopra
Dicono che il mondo si stia scervellando
Dico che il mondo è sottosopra
O si,
Crimine e violenza
Povertà e fame
Calamità ecologica
Instabilità economica
Cosa c'è di sbagliato nell'umanità?
Hanno perso la sanità mentale?
Per amore della vanità
Che mi dici dell'amore, amore adesso?
Sai che ne abbiamo bisogno. Che dire dell'amore, dell'amore, dell'amore sì