Traduzione del testo della canzone Vietnam - Jimmy Cliff

Vietnam (originale)

Hey, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Yesterday, I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say
«Tell all my friends that I’ll be coming home soon
My time’ll be up sometime in June
Don’t forget», he said, «To tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry»
And it came from Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
It was just the next day, his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said
«Don't be alarmed», she told me the telegram said
«But mistress Brown, your son is dead»
And it came from Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, hey, Vietnam
Somebody please stop that war now
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, oh oh, oh oh
Somebody please stop it
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh oh, oh oh
Vietnam, hey, Vietnam, aha
Vietnam, oh oh, yeah
I wanna say now somebody stop that war
Vietnam, oh yeah, aha

Vietnam (traduzione)

Ehi, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Ieri ho ricevuto una lettera dal mio amico che combatteva in Vietnam
E questo è ciò che aveva da dire
«Di' a tutti i miei amici che tornerò a casa presto
Il mio tempo scadrà a giugno
Non dimenticare», disse, «di dirlo alla mia dolce Mary
Le sue labbra dorate sono dolci come ciliegia»
E proveniva dal Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam
Solo il giorno dopo sua madre ricevette un telegramma
È stato indirizzato dal Vietnam
Ora padrona Brown, vive negli Stati Uniti
E questo è ciò che ha scritto e detto
«Non allarmarti», mi disse il telegramma diceva
«Ma signora Brown, suo figlio è morto»
E proveniva dal Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, ehi, Vietnam
Qualcuno, per favore, fermi quella guerra adesso
Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, oh oh, oh oh
Qualcuno, per favore, lo fermi
Vietnam, Vietnam, oh
Vietnam, Vietnam, oh oh, oh oh
Vietnam, ehi, Vietnam, aha
Vietnam, oh oh, sì
Voglio dire che ora qualcuno fermi quella guerra
Vietnam, oh sì, aha