Traduzione del testo della canzone Sooner Or Later - Jimmy Cliff

Sooner Or Later (originale)

It’s getting to the point
Where I can’t hang around no more
It’s getting to the point
Where really have to open up the door
Times are changing
You better use your sense
Use what you’ve got
From coincidence
Hear me now
Sooner or later you gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you’ll have to be the one you are
And you just might find that you’re out of time
And it’s just too late
Hear me now
Heavy burden gets you down
And pressure is all around
Sit around and hesitate
Say you’re waiting for a lucky break
Life’s for living
Better use your sense
Use what you’ve got
From coincidence
Hear me now
Sooner or later you gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you’ll have to be the one you are
Or you just might find that you’re out of time
And it’s just too late
Heavy burden gets you down
And pressure is all around
You sit around and hesitate
Say you’re waiting for the lucky break
Life’s for living
Better use your sense
Use what you’ve got
From coincidence
Hear me now
Sooner or later you gonna have to stand up tall
Sooner or later when your backs against that wall
Sooner or later you’ll have to be the one you are
Or you just might find that you’re out of time
And it’s just too late

Sooner Or Later (traduzione)

Sta arrivando al punto
Dove non posso più restare in giro
Sta arrivando al punto
Dove davvero aprire la porta
I tempi stanno cambiando
Faresti meglio a usare il tuo buon senso
Usa quello che hai
Dalla coincidenza
Ascoltami adesso
Prima o poi dovrai alzarti in piedi
Prima o poi quando sarai con le spalle a quel muro
Prima o poi dovrai essere quello che sei
E potresti scoprire di essere fuori tempo
Ed è troppo tardi
Ascoltami adesso
Un pesante fardello ti abbatte
E la pressione è ovunque
Siediti ed esita
Supponiamo che tu stia aspettando una pausa fortunata
La vita è da vivere
Meglio usare il tuo senso
Usa quello che hai
Dalla coincidenza
Ascoltami adesso
Prima o poi dovrai alzarti in piedi
Prima o poi quando sarai con le spalle a quel muro
Prima o poi dovrai essere quello che sei
Oppure potresti semplicemente scoprire di essere fuori tempo
Ed è troppo tardi
Un pesante fardello ti abbatte
E la pressione è ovunque
Ti siedi ed esiti
Dì che stai aspettando la vacanza fortunata
La vita è da vivere
Meglio usare il tuo senso
Usa quello che hai
Dalla coincidenza
Ascoltami adesso
Prima o poi dovrai alzarti in piedi
Prima o poi quando sarai con le spalle a quel muro
Prima o poi dovrai essere quello che sei
Oppure potresti semplicemente scoprire di essere fuori tempo
Ed è troppo tardi