Traduzione del testo della canzone Struggling Man - Jimmy Cliff

Struggling Man (originale)

Every man has a right to live
Love is all that we have to give
Together we struggle by our will to survive
And together we fight just to stay alive
Struggling man has got to move
Struggling man no time to lose
I’m a struggling man
And I’ve got to move on
As the sun lights the day and the moon lights the night
Struggling man keeps reaching for the higher heights
So we plan for tomorrow as we live for today
Like a flower we bloom, and then later fade away
Struggling man has got to move
Struggling man no time to lose
I’m a struggling man
And I’ve got to move on
Struggling man has got to move
Struggling man no time to lose
I’m a struggling man
And I’ve got to move on
Struggling man, struggling man
Struggling man, struggling man
Struggling man, struggling man

(traduzione)

Ogni uomo ha il diritto di vivere
L'amore è tutto ciò che dobbiamo dare
Insieme lottiamo per la nostra volontà di sopravvivere
E insieme combattiamo solo per rimanere in vita
L'uomo che lotta deve muoversi
L'uomo che lotta non ha tempo da perdere
Sono un uomo in difficoltà
E devo andare avanti
Come il sole illumina il giorno e la luna illumina la notte
L'uomo che lotta continua a raggiungere le vette più alte
Quindi pianifichiamo il domani come viviamo per oggi
Come un fiore, sbocciamo e poi svaniamo
L'uomo che lotta deve muoversi
L'uomo che lotta non ha tempo da perdere
Sono un uomo in difficoltà
E devo andare avanti
L'uomo che lotta deve muoversi
L'uomo che lotta non ha tempo da perdere
Sono un uomo in difficoltà
E devo andare avanti
Uomo che lotta, uomo che lotta
Uomo che lotta, uomo che lotta
Uomo che lotta, uomo che lotta