Testi di Games People Play - Paul Anka

Games People Play (originale)

Oh the games people now every night and every day now
Never meanin' what they say now never sayin' what they mean
So they wile away the hours in their ivory towers
Till they’re covered up with flowers in the back of a black limousine
Lotten da la da da da lotten da la a dee de dee
Talkin' bout you and me and the games people play
Oh we make one another cry break a heart then we say goodbye
Cross our hearts and we hope to die that the other one’s to blame
But neither one will ever give in so we gaze at an eight by ten
Thinkin' bout the things that might have been and it’s a dirty rotten shame
Lotten da la da da da…
People walkin' up to ya singing glory hallelujah
And they’re tryin' to sock it to ya in the name of the Lord
They’re gonna teach you how to meditate read your horoscope and cheat your fate
And furthermore to hell with hate come on and get on board
Lotten da la da da da…
Look around and tell me what you see what’s happened to you and me God grand me the serenity to just remember who I am Cause you’ve given up your sanity for your pride and your vanity
Turn your back on humanity and you don’t give a lot
Lotten da la da da da…

(traduzione)

Oh i giochi che la gente ora ogni notte e ogni giorno ora
Mai dire quello che dicono ora, mai dire quello che vogliono dire
Così distruggono le ore nelle loro torri d'avorio
Finché non sono coperti di fiori sul retro di una limousine nera
Lotten da la da da lotten da la a dee de dee
Parlando di te e di me e dei giochi che le persone fanno
Oh, ci facciamo piangere a vicenda e poi ci salutiamo
Attraversa i nostri cuori e speriamo di morire che la colpa sia dell'altro
Ma nessuno dei due si arrenderà mai, quindi guardiamo le otto per dieci
Pensando alle cose che avrebbero potuto essere ed è una vergogna sporca e marcia
Lotten da la da da da...
La gente si avvicina a te cantando alleluia della gloria
E stanno cercando di te la calzino nel nome del Signore
Ti insegneranno a meditare, leggi il tuo oroscopo e imbroglia il tuo destino
E inoltre, al diavolo l'odio, vieni e sali a bordo
Lotten da la da da da...
Guardati intorno e dimmi cosa vedi cosa è successo a te e a me Dio non mi doni la serenità di ricordare solo chi sono perché hai rinunciato alla tua sanità mentale per il tuo orgoglio e la tua vanità
Volgi le spalle all'umanità e non dai molto
Lotten da la da da da...