Traduzione del testo della canzone Put Your Head On My Shoulder (1959) - Paul Anka

Put Your Head On My Shoulder (1959) (originale)

Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh so tight
Show me that you love me too
Put your lips next to mine, dear
Won't you kiss me once, baby
Just a kiss goodnight, maybe
You and I will fall in love
(You and I will fall in love)
People say that love's a game
A game you just can't win
If there's a way
I'll find it someday
And then this fool will rush in
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love me too
(Tell me that you love me too)
Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulder

(traduzione)

Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Tienimi tra le tue braccia, piccola
Stringimi così forte
Mostrami che anche tu mi ami
Metti le tue labbra accanto alle mie, cara
Non mi bacerai una volta, piccola
Solo un bacio della buonanotte, forse
Io e te ci innamoreremo
(Io e te ci innamoreremo)
La gente dice che l'amore è un gioco
Un gioco che non puoi vincere
Se c'è un modo
Lo troverò un giorno
E poi questo sciocco si precipiterà dentro
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Sussurra nel mio orecchio, piccola
Parole che voglio sentire
Dimmi, dimmi che anche tu mi ami
(Dimmi che anche tu mi ami)
Appoggia la tua testa sulla mia spalla
Sussurra nel mio orecchio, piccola
Parole che voglio sentire, piccola
Appoggia la tua testa sulla mia spalla