Traduzione del testo della canzone Papa - Paul Anka

Papa (originale)

Everyday my papa would work to help to make ends meet
To see that we would eat, keep those shoes upon my feet
Every night my papa would take and tuck me in my bed
Kiss me on my head after all the prayers were said
Growing up with him was easy time just flew on by The years began to fly, he aged and so did I I could tell that mama wasn’t well
Papa knew and deep down so did she, so did she
When she died my papa broke down and cried
All he said was «God, why not take me?»
Every night he sat there sleeping in his rocking chair
He never went upstairs, all because she wasn’t there
Then one day my papa said «Son, I’m proud the way you’ve grown.
Make it on your own.
Oh, I’ll be OK alone»
Every time I kiss my children papa’s words ring true
«Your children live through you they’ll grow and leave you, too»
I remember every word my papa used to say
I live them everyday he taught me well that way
Every night my papa would take and tuck me in my bed
Kiss me on my head when my prayers were said
Every night my papa would take and tuck me in my bed
Tuck me in my bed after my prayers were said …

(traduzione)

Ogni giorno mio papà lavorava per aiutare a far quadrare i conti
Per vedere che mangeremo, tieni quelle scarpe ai miei piedi
Ogni notte mio papà mi prendeva e mi infilava nel mio letto
Baciami sulla testa dopo che tutte le preghiere sono state dette
Crescere con lui è stato facile, il tempo è volato via Gli anni hanno cominciato a volare, è invecchiato e quindi ho potuto dire che la mamma non stava bene
Papà lo sapeva e in fondo lo sapeva anche lei, lo sapeva anche lei
Quando è morta, mio papà è crollato e ha pianto
Disse solo: «Dio, perché non prendi me?»
Ogni notte stava lì seduto a dormire sulla sua sedia a dondolo
Non è mai salito al piano di sopra, tutto perché lei non c'era
Poi un giorno mio papà disse: «Figlio, sono orgoglioso di come sei cresciuto.
Realizzalo da solo.
Oh, starò bene da solo»
Ogni volta che bacio i miei figli, le parole di papà suonano vere
«I tuoi figli vivono di te, cresceranno e lasceranno anche te»
Ricordo ogni parola che diceva mio papà
Li vivo tutti i giorni, mi ha insegnato bene in quel modo
Ogni notte mio papà mi prendeva e mi infilava nel mio letto
Baciami sulla testa quando sono state pronunciate le mie preghiere
Ogni notte mio papà mi prendeva e mi infilava nel mio letto
Mettimi nel mio letto dopo che le mie preghiere sono state dette...