Traduzione del testo della canzone Love Trap - Alan Tam

Love Trap (originale)

收录于大碟：THUNDER ARM（1986）半梦半醒之间（1988）我真的和他们不同（1990）
其它版本：爱情陷阱（粤语）爱情陷阱（陈晓东）（粤语）
You were a temptation I could not resist the bait
Now I look around me and I find theres no escape
I am like a fly caught up in a black widows web
Help me
What a fool I was not to have seen through your disguise
But your beauty blinded me it took me by surprise
I should have known better than to
listen to your pretty alibis
I had a notion to taste the potion of love you gave me
Now that its too late how well I see
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
I fell in too deep
Down, down, Im sinkin down
Help me, help me, help me
Love is a trap
When I heard you calling I just couldnt help myself
I knew I was falling but it seemed like someone else
You sneaked up behind pushed me right on over the edge
Help me
You know I still love you though you treat me like you do
How can you just stand there Oh how can you be so cruel
You know you can save me
But you lock the door and throw away the key
I had a notion to taste the potion of love you gave me
Now that its too late how well I see
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
I fell in too deep
Down, down, Im sinkin down
Help me, help me, help me
Love is a trap
Loves a tender trap But theres to turnin back
No no not for me Im a victim of your sweet deception
And now I cant break free
Loves a tender trap But theres no turnin back
Down, down, Im sinkin down
I fell in too deep
Help me, help me, help me
Love is a trap
Help me, help me, help me
Love is a trap

(traduzione)

收录于大碟：THUNDER ARM（1986）半梦半醒之间（1988）我真的和他们不同（1990）
其它版本：爱情陷阱（粤语）爱情陷阱（陈晓东）（粤语）
Eri una tentazione a cui non potevo resistere all'esca
Ora mi guardo intorno e scopro che non c'è via di scampo
Sono come una mosca intrappolata in una ragnatela di vedove nere
Aiutami
Che sciocco non avrei dovuto vedere attraverso il tuo travestimento
Ma la tua bellezza mi ha accecato, mi ha preso di sorpresa
Avrei dovuto saperlo meglio di così
ascolta il tuo grazioso alibi
Avevo l'idea di assaggiare la pozione d'amore che mi hai dato
Ora che è troppo tardi come vedo bene
Ama una trappola tenera Ma c'è da tornare indietro
No no non per me sono vittima del tuo dolce inganno
E ora non posso liberarmi
Ama una tenera trappola Ma non si può tornare indietro
Sono caduto troppo in profondità
Giù, giù, sto sprofondando
Aiutami, aiutami, aiutami
L'amore è una trappola
Quando ti ho sentito chiamare, non sono riuscito a trattenermi
Sapevo che stavo cadendo ma sembrava che fosse qualcun altro
Ti sei intrufolato dietro di me e mi hai spinto oltre il bordo
Aiutami
Sai che ti amo ancora anche se mi tratti come fai tu
Come puoi stare lì oh come puoi essere così crudele
Sai che puoi salvarmi
Ma chiudi a chiave la porta e butti via la chiave
Avevo l'idea di assaggiare la pozione d'amore che mi hai dato
Ora che è troppo tardi come vedo bene
Ama una trappola tenera Ma c'è da tornare indietro
No no non per me sono vittima del tuo dolce inganno
E ora non posso liberarmi
Ama una tenera trappola Ma non si può tornare indietro
Sono caduto troppo in profondità
Giù, giù, sto sprofondando
Aiutami, aiutami, aiutami
L'amore è una trappola
Ama una trappola tenera Ma c'è da tornare indietro
No no non per me sono vittima del tuo dolce inganno
E ora non posso liberarmi
Ama una tenera trappola Ma non si può tornare indietro
Giù, giù, sto sprofondando
Sono caduto troppo in profondità
Aiutami, aiutami, aiutami
L'amore è una trappola
Aiutami, aiutami, aiutami
L'amore è una trappola