Traduzione del testo della canzone Gan Dan Xiang Zhao ( Shi Yan Ban ) - Alan Tam

Gan Dan Xiang Zhao ( Shi Yan Ban ) (originale)

Weve had our ups and down right from the start
I know youre bothered by an aching heart
Though you say you love me with a love so true
Still theres something wrong that makes you blue
The day we met was like a dreame true
My life has changed I owe it all to you
When lifes pressure seems to tear our love apart
How I wish you knew the way I feel in my heart
Maybe what we need is a place to dream away
Troubles that upset you and me
Lets make believe were in love again
Forget the world around us and its pain
Lets make believe were in love again
Together we can find love again
I know Im not the strongest man around
And sometimes, dear, that seems to get you down
But we fell in love and love may hurt us now
But be patient please
Ill make you happy somehow
Maybe what we need is a place to dream away
Troubles that upset you and me
Lets make believe were in love again
Lets fool ourselves and say that love is blind
Lets make believe were in love again
Lets make believe were in love again
Lets fool ourselves and say that love is blind
Lets make believe were in love again

Gan Dan Xiang Zhao ( Shi Yan Ban ) (traduzione)

Abbiamo avuto i nostri alti e bassi fin dall'inizio
So che sei infastidito da un cuore dolorante
Anche se dici che mi ami con un amore così vero
C'è ancora qualcosa che non va che ti rende blu
Il giorno in cui ci siamo incontrati è stato come un sogno
La mia vita è cambiata, devo tutto a te
Quando la pressione della vita sembra distruggere il nostro amore
Come vorrei che tu conoscessi il modo in cui mi sento nel mio cuore
Forse quello di cui abbiamo bisogno è un posto dove sognare
Problemi che sconvolgono te e me
Facciamo credere che fossimo di nuovo innamorati
Dimentica il mondo che ci circonda e il suo dolore
Facciamo credere che fossimo di nuovo innamorati
Insieme possiamo ritrovare l'amore
So di non essere l'uomo più forte in circolazione
E a volte, cara, sembra che ti abbatta
Ma ci siamo innamorati e l'amore potrebbe ferirci ora
Ma sii paziente per favore
Ti renderò felice in qualche modo
Forse quello di cui abbiamo bisogno è un posto dove sognare
Problemi che sconvolgono te e me
Facciamo credere che fossimo di nuovo innamorati
Illudiamoci e diciamo che l'amore è cieco
Facciamo credere che fossimo di nuovo innamorati
Facciamo credere che fossimo di nuovo innamorati
Illudiamoci e diciamo che l'amore è cieco
Facciamo credere che fossimo di nuovo innamorati