Traduzione del testo della canzone Lorelei - Alan Tam

Lorelei (originale)

Tonight I’ll write a letter
Put it in a bottle and hope that it’ll find you
Delivered by the arms of the tide
'Cause I just can’t forget you
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
They call you Lorelei siren of the sea
You haunt me with a song out of the deep
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
The storm beats at my window
Every time the thunder starts
Feel the pounding of my heart
Think I hear your voice in the wind
The rain it wets my pillow
Lorelei Lorelei sweet Lorelei
They call you Lorelei siren of the sea
No I can’t break the spell you cast on me
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei
Oh I was victim to your sorcery
Led me straight to misery
Like a sailor lost overboard
Oh oh oh oh I can’t take anymore
Oh I was tempted by your burning lips
Trapped inside your sweet caress
While you kept on dragging me down
Drowin' in my tears
Sometimes I still wonder why
Lorelei

(traduzione)

Stasera scriverò una lettera
Mettilo in una bottiglia e spera che ti trovi
Consegnato dalle braccia della marea
Perché non riesco a dimenticarti
Lorelei Lorelei dolce Lorelei
Ti chiamano Lorelei sirena del mare
Mi perseguiti con una canzone dal profondo
Oh, sono stato vittima della tua stregoneria
Mi ha portato direttamente alla miseria
Come un marinaio perso in mare
Oh oh oh oh non ne posso più
Oh sono stato tentato dalle tue labbra ardenti
Intrappolato dentro la tua dolce carezza
Mentre continuavi a trascinarmi giù
Annegando nelle mie lacrime
A volte mi chiedo ancora perché
Lorelei
La tempesta batte alla mia finestra
Ogni volta che inizia il tuono
Senti il ​​battito del mio cuore
Penso di sentire la tua voce nel vento
La pioggia bagna il mio cuscino
Lorelei Lorelei dolce Lorelei
Ti chiamano Lorelei sirena del mare
No non posso spezzare l'incantesimo che mi hai lanciato
Oh, sono stato vittima della tua stregoneria
Mi ha portato direttamente alla miseria
Come un marinaio perso in mare
Oh oh oh oh non ne posso più
Oh sono stato tentato dalle tue labbra ardenti
Intrappolato dentro la tua dolce carezza
Mentre continuavi a trascinarmi giù
Annegando nelle mie lacrime
A volte mi chiedo ancora perché
Lorelei
Oh, sono stato vittima della tua stregoneria
Mi ha portato direttamente alla miseria
Come un marinaio perso in mare
Oh oh oh oh non ne posso più
Oh sono stato tentato dalle tue labbra ardenti
Intrappolato dentro la tua dolce carezza
Mentre continuavi a trascinarmi giù
Annegando nelle mie lacrime
A volte mi chiedo ancora perché
Lorelei