Traduzione del testo della canzone Friend Of Mine - Alan Tam

Friend Of Mine (originale)

I see my friend You need a friend To care for you
And be there for you Till you’re on your feet again
To be your friend through thick and thin
To understand lend a helping hand
That’s the least that I can do for you
Now anytime you’ve got a problem
I’ll be there to help you solve 'em You know oh When you’ve got a friend by your side
You’re not alone And you know that
When you’re feelin' brokenhearted
I’ll be there to get you started again my friend
You know I care so I’ll be there
Now until the end of time
Cause you’re a friend Friend of mine
A friend in need, a friend indeed
I’ll be the one you depend upon
You can always count on me And win or lose I’ll stick by you
I’ll try my best put me to the test
And I’ll prove the rest is true for you
Now anytime you’ve got a problem
I’ll be there to help you solve 'em You know oh When you’ve got a friend by your side
You’re not alone And you know that
When you’re feelin' brokenhearted
I’ll be there to get you started again my friend
You know I care so I’ll be there
Now until the end of time
Cause you’re a friend Friend of mine
Now anytime you’ve got a problem
I’ll be there to help you solve 'em You know oh When you’ve got a friend by your side
You’re not alone And you know that
When you’re feelin' brokenhearted
I’ll be there to get you started again my friend
You know I care so I’ll be there
Now until the end of time
Cause you’re a friend Friend of mine

Friend Of Mine (traduzione)

Vedo il mio amico Hai bisogno di un amico che si prenda cura di te
E sii lì per te finché non sarai di nuovo in piedi
Per essere tuo amico nel bene e nel male
Per capire, dai una mano
Questo è il minimo che posso fare per te
Ora ogni volta che hai un problema
Sarò lì per aiutarti a risolverli Sai oh Quando avrai un amico al tuo fianco
Non sei solo e lo sai
Quando ti senti con il cuore spezzato
Ci sarò per farti ricominciare da capo, amico mio
Sai che ci tengo, quindi ci sarò
Ora fino alla fine dei tempi
Perché sei un amico mio amico
Un amico nel bisogno, un amico davvero
Sarò quello da cui dipendi
Puoi sempre contare su di me e vincere o perdere ti rimarrò vicino
Farò del mio meglio per mettermi alla prova
E dimostrerò che il resto è vero per te
Ora ogni volta che hai un problema
Sarò lì per aiutarti a risolverli Sai oh Quando avrai un amico al tuo fianco
Non sei solo e lo sai
Quando ti senti con il cuore spezzato
Ci sarò per farti ricominciare da capo, amico mio
Sai che ci tengo, quindi ci sarò
Ora fino alla fine dei tempi
Perché sei un amico mio amico
Ora ogni volta che hai un problema
Sarò lì per aiutarti a risolverli Sai oh Quando avrai un amico al tuo fianco
Non sei solo e lo sai
Quando ti senti con il cuore spezzato
Ci sarò per farti ricominciare da capo, amico mio
Sai che ci tengo, quindi ci sarò
Ora fino alla fine dei tempi
Perché sei un amico mio amico