Traduzione del testo della canzone Schöne Lisa, süße Lisa - Comedian Harmonists

Schöne Lisa, süße Lisa (originale)

Ich sah dich, da war es klar für mich:
Dich nur ersehnte ich, dich ganz allein!
Wunderbar schimmert dein blondes Haar,
heut' wird das Märchen wahr, glücklich zu sein.
Du bist wie ein Stern, schön aber so fern.
Schöne Lisa, süße Lisa, hab' kein Herz von Stein!
Schöne Lisa, süße Lisa, lieb' mich, und die Welt ist mein!
Wenn ich dir tief ins Auge schau, vergess' ich jede and’re Frau, denn
schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir.
Mmh…
Schöne Lisa, süße Lisa, nur bei dir gefällt es mir!

Schöne Lisa, süße Lisa (traduzione)

Ti ho visto, poi mi è stato chiaro:
Ho solo desiderato te, tu tutto solo!
I tuoi capelli biondi brillano meravigliosamente,
Oggi la favola dell'essere felici si avvera.
Sei come una stella, bella ma così lontana.
Bella Lisa, dolce Lisa, non avere un cuore di pietra!
Bella Lisa, dolce Lisa, amami e il mondo è mio!
Quando ti guardo nel profondo degli occhi, dimentico ogni altra donna, perché
bella Lisa, dolce Lisa, solo con te mi piace.
mmm...
Bella Lisa, dolce Lisa, solo con te mi piace!