Traduzione del testo della canzone Awake - Awake

Awake (originale)

Close listen to the voice and heart beat
now the beating has stopped… can’t hear a thing
pieces has fell apart
The world we live today is filled with gloom and tears
but what we only can do is to sigh and sit alone in the dark
lift filled with vanity
colors have faded
things you desire exists here
flee from this colorless world
Back in the days everything had shined so bright
we didn’t have to carry fear towards future
dreams colored (and) lit our mind with hope
the sound of heart we shared
beats in my memory unchanged from back then
can you hear me sing?
don’t you be falling down
Oh my lord, it’s gone
what should I do?
pieces I had
have fell apart
where do you belong?
where should I aim (for)?
once you’ve lost sight
it’s left to fall apart
Lets start it over again
rebuild and combine all the pieces we have lost
to become one
like a puzzle
take it one at a time
When I stopped
rusted chain has tangle me up
tying my body onto the ground
as I think underground I call your name
what can I do to see the day light once more
chain tangles me harder, choking my neck
tear it apart
and rip it off
break the chain now
sink down or swim up
fight your way through
seek your way out
if you can not
you are left to
drown deep inside
You who knew all my weakness is gone
can you come back and stay by my side
I’ll be standing here waiting you
Heart newly born is always strong and brave
no matter how steep the road we take
it can drive us for ever and ever
lets take it how we want
the choice we make is (for you) and my future
can you hear me sing?
Misery is nothings
it is all up to your thoughts and beliefs
to bring in success within your life
don’t you
compare
yourself
with anyone
cuz that
just a
waste of
a person you are
be honest to your emotion
don’t you be falling down
All the promises
made between us
broke in pieces
(and) turned into sand
lets escape from this
colorless world
to find myself
and tomorrow we live

Awake (traduzione)

Ascolta da vicino la voce e il battito del cuore
ora il battito si è fermato... non si sente niente
pezzi è andato in pezzi
Il mondo in cui viviamo oggi è pieno di tristezza e lacrime
ma quello che solo noi possiamo fare è sospirare e sederci da soli al buio
ascensore pieno di vanità
i colori sono sbiaditi
le cose che desideri esistono qui
fuggi da questo mondo incolore
Ai tempi, tutto era così brillante
non dovevamo portare la paura verso il futuro
sogni colorati (e) illuminano la nostra mente di speranza
il suono del cuore che abbiamo condiviso
batte nella mia memoria invariati da allora
mi senti cantare?
non stai cadendo
Oh mio signore, non c'è più
cosa dovrei fare?
pezzi che avevo
sono andati in pezzi
a dove appartieni?
dove dovrei mirare (per)?
una volta che hai perso di vista
è lasciato a cadere a pezzi
Ricominciamo da capo
ricostruisci e combina tutti i pezzi che abbiamo perso
per diventare uno
come un puzzle
prendilo uno alla volta
Quando ho smesso
la catena arrugginita mi ha aggrovigliato
legando il mio corpo a terra
poiché penso che sottoterra io chiamo il tuo nome
cosa posso fare per vedere ancora una volta la luce del giorno
la catena mi aggroviglia più forte, soffocandomi il collo
strappalo
e strappalo
rompi la catena adesso
sprofondare o nuotare
combatti per farti strada
cerca la tua via d'uscita
se non puoi
sei lasciato a
annegare nel profondo
Tu che sapevi che tutta la mia debolezza è scomparsa
puoi tornare e stare al mio fianco
Sarò qui in piedi ad aspettarti
Il cuore appena nato è sempre forte e coraggioso
non importa quanto ripida sia la strada che prendiamo
può guidarci per sempre
prendiamolo come vogliamo
la scelta che facciamo è (per te) e il mio futuro
mi senti cantare?
La miseria non è nulla
dipende tutto dai tuoi pensieri e dalle tue convinzioni
per portare al successo nella tua vita
non è vero?
confrontare
te stesso
con chiunque
perché quello
solo un
perdita di
una persona che sei
sii onesto con le tue emozioni
non stai cadendo
Tutte le promesse
fatto tra noi
rotto in pezzi
(e) trasformato in sabbia
lasciamo scappare da questo
mondo incolore
per ritrovare me stesso
e domani viviamo