Traduzione del testo della canzone F(R)iends - Dead, Awake, Aidan Holmes

F(R)iends (originale)

Chemical straightjacket
Medicated, blasted
All devoid of passion
Serotonin crashing
Hooked on pills you have to ration
All of my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
All of my friends are so strung out
All of my friends are so strung out
Empty orange bottles cover the floor
Go and see the doctor if you want more
Empty orange bottles cover the floor
Go and see the doctor if you want more
All my friends are so strung out
Slaves to the scripts they can’t live without
All my friends are so strung out
Slaves to the scripts they can’t live without
Doctors selling smack with a fancy name
Enabling the addicts is the core of the game
Doesn’t matter if you come from the slums or the burbs
Kids be nodding off in the streets and the church
Class reunion in the grave
All my friends are slaves, class reunion in the grave
All my friends are slaves, class reunion in the grave
All my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
All my friends are so strung out
Slaves to the ‘scripts they can’t live without
The same apologies
Circle this body
Only to fall in line
And eventually haunt me
(I know)
How it feels
To have your blood thin
Heavy head, dead to the world
With nothing within
Passing through capillaries
Another goddamn toxic remedy
All I wanna do is fill the hole
I wanna feel so holy
Red eyes
Speak lies

F(R)iends (traduzione)

Camicia di forza chimica
Medicato, fatto saltare
Tutto privo di passione
Crollo della serotonina
Appassionato di pillole che devi razionare
Tutti i miei amici sono così tirati
Schiavi degli "script senza i quali non possono vivere".
Tutti i miei amici sono così tirati
Tutti i miei amici sono così tirati
Bottiglie arancioni vuote coprono il pavimento
Vai a consultare il medico se vuoi di più
Bottiglie arancioni vuote coprono il pavimento
Vai a consultare il medico se vuoi di più
Tutti i miei amici sono così tirati
Schiavi degli script senza i quali non possono vivere
Tutti i miei amici sono così tirati
Schiavi degli script senza i quali non possono vivere
Medici che vendono con un nome stravagante
Abilitare i tossicodipendenti è il fulcro del gioco
Non importa se vieni dai bassifondi o dai sobborghi
I bambini si addormentano per le strade e in chiesa
Riunione di classe nella tomba
Tutti i miei amici sono schiavi, riunione di classe nella tomba
Tutti i miei amici sono schiavi, riunione di classe nella tomba
Tutti i miei amici sono così tirati
Schiavi degli "script senza i quali non possono vivere".
Tutti i miei amici sono così tirati
Schiavi degli "script senza i quali non possono vivere".
Le stesse scuse
Cerchia questo corpo
Solo per mettersi in riga
E alla fine mi perseguita
(Lo so)
Come ci si sente
Per avere il sangue fluido
Testa pesante, morta per il mondo
Con niente dentro
Passando attraverso i capillari
Un altro maledetto rimedio tossico
Tutto quello che voglio fare è riempire il buco
Voglio sentirmi così santo
occhi rossi
Dire bugie