Traduzione del testo della canzone Deicide - Dead, Awake, The Gloom In The Corner

Deicide (originale)

You and I are not the same
You’re just a monster that’s impossible to tame
Your only claim to fame
Is bringing everybody pain
It rains down like a plague
It’s driving me insane
I’ll put you in your fucking grave
Since the day I was born I was indoctrinated
Into practicing hatred and inoculated
So deceived by delusions of grandeur
And the promise of a paradise
But I turned the page
And see the error of my ways
Negative side of hypocritical faith
I will gladly drown inside the Fahrenheit
Than bend my knee to a parasite
This is for the ones you’ve hurt
My family down in the dirt
All of those that wasted their breath
The innocent you put to death
Blessed are the destroyers of false hope, for they are the true Messiahs —
Cursed are the god-adorers, for they shall be shorn sheep!
You live a life of deceit don’t you see that you are on your knees
You will hang by the neck on your tree for the masses to see
Crawling to your palace door
I will usurp the throne piss on the ashes of what you called home
Vengeance in its purest form
I renounce my faith and turn my back on what I used to know
I’ve got a bone to pick with god;
How could he ever make someone as vile as you?
If we’re all made in his image
Do you think this is what he envisioned?
Are you the son or the swine?
I guess we’ll see in due time
If he set you alight
I wouldn’t take the time to stop and piss on the fire
I made a deal with the devil
That I wouldn’t sink to your level
Yet here we are, so I’ll see you in hell

Deicide (traduzione)

Io e te non siamo la stessa cosa
Sei solo un mostro impossibile da domare
La tua unica pretesa di fama
Sta portando dolore a tutti
Piove come una peste
Mi sta facendo impazzire
Ti metterò nella tua fottuta tomba
Dal giorno in cui sono nato sono stato indottrinato
In pratica l'odio e vaccinato
Così ingannato dalle manie di grandezza
E la promessa di un paradiso
Ma ho voltato pagina
E guarda l'errore dei miei modi
Lato negativo della fede ipocrita
Affogherò volentieri dentro i gradi Fahrenheit
Che piegare il mio ginocchio a un parassita
Questo è per quelli che hai ferito
La mia famiglia giù nella terra
Tutti coloro che hanno perso il fiato
L'innocente che hai messo a morte
Beati i distruttori della falsa speranza, perché sono i veri Messia —
Maledetti gli adoratori di dio, perché saranno pecore tosate!
Vivi una vita di inganni, non vedi che sei in ginocchio
Ti appenderai per il collo al tuo albero affinché le masse lo vedano
Strisciando verso la porta del tuo palazzo
Usurperò il trono pisciando sulle ceneri di ciò che hai chiamato casa
Vendetta nella sua forma più pura
Rinuncio alla mia fede e volto le spalle a ciò che sapevo
Ho un osso da raccogliere con dio;
Come potrebbe mai rendere qualcuno vile come te?
Se siamo tutti fatti a sua immagine
Pensi che questo sia ciò che ha immaginato?
Sei il figlio o il maiale?
Immagino che vedremo a tempo debito
Se ti ha dato fuoco
Non mi prenderei il tempo di fermarmi a pisciare sul fuoco
Ho fatto un patto con il diavolo
Che non sprofonderei al tuo livello
Eppure eccoci qui, quindi ci vediamo all'inferno