Traduzione del testo della canzone No More Birthdays (Phil Spector Folk) / San Francisco Bay, Early Morning 1849 - Sound Team

No More Birthdays (Phil Spector Folk) / San Francisco Bay, Early Morning 1849 (originale)

I can hear the slamming of a door
I can see the end of a prank I already fell for
But I don’t have to sleep at Belshazar’s house anymore
Gave up the center line
I moved out on my own for the first time
A view out on the back of a hotel sign
Got a dozen broken clocks lined up in a line
I got a feeling that people can be awful nice!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up for rising down, you’re speeding up to slow back down
Oh Kafka on the shore
Your spot’s reserved inside a buzzard’s beak
You’re fluent in a language that dies every time you speak
You’re fluent in a language that dies every time you speak
Sticking to the center line
My neighbor’s always leaving a light on
Is that my best friend’s face on a Trinitron?
Everybody says he should get back where he belongs
We’re still good friends!
Ah look out friend!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up so we can rise back down
Oh Kafka on the shore
Never said it would be
Never said it would be
Never said it would be
Everybody wants to see him
Everybody wants to see him
We’re still good friends
Ah look out friend!
Let’s speed it up so we can slow back down
Kafka on the shore, ah Kafka on the shore!
Rising up so we can rise back down
Oh Kafka on the shore

No More Birthdays (Phil Spector Folk) / San Francisco Bay, Early Morning 1849 (traduzione)

Riesco a sentire lo sbattere di una porta
Riesco a vedere la fine di uno scherzo di cui mi sono già innamorato
Ma non devo più dormire a casa di Belshazar
Ha rinunciato alla linea centrale
Mi sono trasferito da solo per la prima volta
Una vista sul retro di un'insegna di un hotel
Ho una dozzina di orologi rotti allineati in fila
Ho la sensazione che le persone possano essere terribilmente simpatiche!
Velocizziamolo in modo da poter rallentare
Kafka sulla riva, ah Kafka sulla riva!
Alzandoti per scendere, stai accelerando per rallentare
Oh Kafka sulla riva
Il tuo posto è riservato nel becco di una poiana
Parli fluentemente una lingua che muore ogni volta che parli
Parli fluentemente una lingua che muore ogni volta che parli
Rimanendo sulla linea centrale
Il mio vicino lascia sempre una luce accesa
È la faccia del mio migliore amico su un Trinitron?
Tutti dicono che dovrebbe tornare al posto a cui appartiene
Siamo ancora buoni amici!
Ah attenzione amico!
Velocizziamolo in modo da poter rallentare
Kafka sulla riva, ah Kafka sulla riva!
Alzarsi così possiamo rialzarci
Oh Kafka sulla riva
Non ho mai detto che lo sarebbe stato
Non ho mai detto che lo sarebbe stato
Non ho mai detto che lo sarebbe stato
Tutti vogliono vederlo
Tutti vogliono vederlo
Siamo ancora buoni amici
Ah attenzione amico!
Velocizziamolo in modo da poter rallentare
Kafka sulla riva, ah Kafka sulla riva!
Alzarsi così possiamo rialzarci
Oh Kafka sulla riva