Traduzione del testo della canzone Back In Town - Sound Team

Back In Town (originale)

Go for a lunch hour stroll
Why should you wind your way through Coca-Cola cabs
When you can jump your own shadow on Burnside Avenue?
I know you wish you’d stayed home
Now for the fourteenth time you are that kid
In backseats that blur under an angry moon
But the center cannont hold, that you cling to
You don’t need to look for trouble
Trouble will find its way to you
But when there’s nine thousand neckties in a swarm all around you
Lunch-counter girls are always so put on
Don’t deconstruct the megadome it’s inside you
Polaroids can’t stand up when they’re own
Ask me again if I can do you a favor
As the snow and the window get some business done
Your neighbor, who wishes you would stop getting locked out
It’s all grist for your decay mill
So let the backlash begin
You would always say gray lightning was your only friend
The bleachers are empty the sky is an impossible blue
But I don’t need to argue anymore
So I let you hack away
Until you decide you prefer the forest floor
But the center cannont hold
The center cannont hold
You don’t need to look for trouble
Troble will find its way to you

Back In Town (traduzione)

Fai una passeggiata all'ora di pranzo
Perché dovresti farti strada tra i taxi della Coca-Cola
Quando puoi saltare la tua ombra su Burnside Avenue?
So che vorresti restare a casa
Ora per la quattordicesima volta sei quel ragazzo
Sui sedili posteriori che si confondono sotto una luna arrabbiata
Ma il centro non può reggere, a cui ti aggrappi
Non è necessario cercare problemi
I problemi troveranno la loro strada da te
Ma quando ci sono novemila cravatte in uno sciame tutto intorno a te
Le ragazze al bancone del pranzo sono sempre così eccitate
Non decostruire il megadome che è dentro di te
Le Polaroid non possono stare in piedi quando sono proprie
Chiedimi ancora se posso farti un favore
Mentre la neve e la finestra fanno affari
Il tuo vicino, che vorrebbe che tu smettessi di essere chiuso fuori
È tutto macinato per il tuo mulino di decadimento
Quindi che il contraccolpo abbia inizio
Diresti sempre che il fulmine grigio era il tuo unico amico
Le gradinate sono vuote, il cielo è di un azzurro impossibile
Ma non ho più bisogno di discutere
Quindi ti ho lasciato hackerare
Fino a quando non decidi di preferire il sottobosco
Ma il centro non può reggere
Il centro non può reggere
Non è necessario cercare problemi
I problemi troveranno la loro strada da te