Traduzione del testo della canzone In The Mid-Nite Hour - Warren G

In The Mid-Nite Hour (originale)

Make love to you, tonight
Touch you, feel you, tonight
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Another late night, yeah, usual, locked in the studio
Thinking 'bout when I leave, what I’m gon' do to you
Talking dirty all night while I’m mixing records
It’s 11:30, don’t worry, I’ll be there in seconds
Forget getting pretty, baby, just get naked
Put on some old school grooves, a Marvin Gaye record
Teddy P., close the door;
a love T.K.O
Play The Whispers and The O’Jays, it’s on fo' sho'
I remember when I used to be a youngin
First time I heard Barry White it made me feel something
Tonight’s the night, let’s do what you like
Sip some Dom Pérignon, a little candlelight
I got the whip cream and strawberries, take a bite
Gon' have to call in sick cause this gon' take all night
Then early in the morning I’mma tap it right
You make me wanna get married, I’m just playin', syke!
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Grab your lover or your friend and just step together
It’s just a moment in time, make it last forever
Barbecues, house parties, skating breaks, whatever
With someone special in your life it don’t get no better
So even when the rainfall changes the weather
We could do like Al Green baby, Stay Together
Girl I love it when we almost break up
Fight and fuss, kiss and hug, then we make up
Make love all night then we wake up
Early morning, sunshine through them bedroom blinds
Folks smile cause I’m yours and you still mine
Cause real talk everyday ain’t valentine
Somehow some way we do just fine
So remember when I’m gone out there on the grind
And you at home all alone with me on your mind
I’m just a call away
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love to you, in the midnight hour
Touch you, hold you, feel you, make love to you
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
In the midnight hour
I wanna make love, in the midnight

In The Mid-Nite Hour (traduzione)

Fai l'amore con te, stasera
Toccarti, sentirti, stasera
Nell'ora di mezzanotte
Nell'ora di mezzanotte
Voglio fare l'amore con te, nell'ora di mezzanotte
Un'altra notte fonda, sì, al solito, chiuso in studio
Pensando a "quando me ne andrò, a cosa ti farò".
Parlando sporco tutta la notte mentre missaggio i dischi
Sono le 23:30, non preoccuparti, sarò lì tra pochi secondi
Dimentica di essere carina, piccola, mettiti a nudo
Metti su alcuni ritmi della vecchia scuola, un disco di Marvin Gaye
Teddy P., chiudi la porta;
un amore T.K.O
Suona The Whispers e The O'Jays, è su fo' sho'
Ricordo quando ero un giovane
La prima volta che ho sentito Barry White mi ha fatto provare qualcosa
Stanotte è la notte, facciamo quello che ti piace
Sorseggia un po' di Dom Pérignon, una piccola lume di candela
Ho la panna montata e le fragole, prendi un boccone
Dovrò chiamare malato perché ci vorrà tutta la notte
Poi la mattina presto lo toccherò a destra
Mi fai venire voglia di sposarmi, sto solo giocando, syke!
Nell'ora di mezzanotte
Nell'ora di mezzanotte
Voglio fare l'amore con te, nell'ora di mezzanotte
Afferra il tuo amante o il tuo amico e fai un passo insieme
È solo un momento, fallo durare per sempre
Barbecue, feste in casa, pause di pattinaggio, qualunque cosa
Con qualcuno di speciale nella tua vita non c'è niente di meglio
Quindi anche quando la pioggia cambia il tempo
Potremmo fare come Al Green baby, Stay Together
Ragazza, mi piace quando quasi ci lasciamo
Combatti e agitati, baci e abbracci, poi facciamo pace
Fai l'amore tutta la notte e poi ci svegliamo
La mattina presto, la luce del sole attraverso le tende della camera da letto
La gente sorride perché io sono tuo e tu ancora mio
Perché il vero discorso di tutti i giorni non è San Valentino
In qualche modo in qualche modo stiamo bene
Quindi ricorda quando sono là fuori in giro
E tu a casa tutto solo con me nella tua mente
Sono solo a una chiamata di distanza
Nell'ora di mezzanotte
Nell'ora di mezzanotte
Voglio fare l'amore con te, nell'ora di mezzanotte
Toccarti, stringerti, sentirti, fare l'amore con te
Nell'ora di mezzanotte
Nell'ora di mezzanotte
Nell'ora di mezzanotte
Nell'ora di mezzanotte
Nell'ora di mezzanotte
Voglio fare l'amore, a mezzanotte