Traduzione del testo della canzone So Many Ways - Warren G, Wayniac, Lady Levi

So Many Ways (originale)

…in so many ways
…in so many ways
Hey you gon miss up on the g-funk era
Ya know we said things won for warren g, and soon turned superstar
11−10−7 d that was my intro
And now Im makin dough, Im rollin a 64
Well things get shady when the grass is greener
Brothas throwin up sets in hoods like ya neva seen a Young mac daddy do his thing cuz I pack right
I got 44 ways to make you act right
And its a shame how the game must be played
It was told never fold by the brothas you cant fade
So raise up on this young hog
Cuz I heard you punkin some but you cant punk me dogg
I got my own thang cuz I let my beats swing
It ya wanna bring it bring it on no pain to gain
So as I creep can you peep what I speak
Techniques unique, so what you sayin is obsolete
So there it is as I go about my days
I can only bring it to you like this in so many ways
Im bein true aint no fakin wit me Brovas plottin on me trynna test if they can see
But Im peepin out the sain for the peeps who gimme props
For stayin out that madness you know it aint gon stop
In so many ways I let em know
In so many way I let it flow
But you still dont hear me though
So Im gon break it down cuz its quite elementary
This is for da homies in da penetentary
Ab baby papa
Big rotch from the block
And the homey j dogg down cuz youze a hoe
I got plenty love, and homey love stays
I can only bring it to ya like this, in so many ways
I stay true to the game
But some stay blind to the fact
That if I dont look good, you dont look good
So please rearrange and change the things you doin
You playin yourself cuz you the one gettin screwed
As i, ease on down the rick road
As I shift from first to second, cruise control
So spark up the doujer (?)
Cuz I got the drink, and dont think that
We dont roll without a full tank
Of that bomb that we called the funk
Cuz I am the g and the funk is what you want
Now lets take a trip to the other side of town
Brothas flip flop and they neva stay down
Wanna be all they can be, but gettin held back
Tryin to take what is mine what type of lick is that
So this is for the homies stay down for your pay
I cant only bring it to you like this in so many ways

(traduzione)

...in tanti modi
...in tanti modi
Ehi, ti perderai l'era del g-funk
Sai che abbiamo detto che le cose hanno vinto per warren g, e presto siamo diventati una superstar
11-10-7 d questa è stata la mia introduzione
E ora sto preparando la pasta, sto rotolando un 64
Bene, le cose si fanno ombrose quando l'erba è più verde
Brothas vomita set nei cappucci come ya neva ha visto un papà Young Mac fare le sue cose perché io faccio le valigie
Ho 44 modi per farti comportare bene
Ed è un peccato come deve essere giocato il gioco
È stato detto che non si piega mai dai brotha che non puoi sbiadire
Quindi alzati su questo giovane maiale
Perché ti ho sentito punkin un po 'ma non puoi punk me dogg
Ho il mio grazie perché ho lasciato che i miei ritmi oscillassero
Vorresti portarlo senza soffrire
Quindi, mentre io piango, puoi sbirciare quello che parlo
Tecniche uniche, quindi quello che dici è obsoleto
Quindi eccolo qui mentre vado per le mie giornate
Posso solo portartelo in questo modo in tanti modi
Im bein true non è fakin wit me Brovas complotta su me cercando di testare se possono vedere
Ma sto sbirciando il sain per i pip che mi danno oggetti di scena
Per stare fuori da quella follia sai che non si fermerà
In tanti modi glielo faccio sapere
In tanti modi l'ho lasciato fluire
Ma ancora non mi senti però
Quindi lo scomporrò perché è abbastanza elementare
Questo è per da homies in da penetentary
Ab piccolo papà
Grande puttana dal blocco
E il casalingo j dogg down perché youze a hoe
Ho un sacco di amore e l'amore familiare rimane
Posso solo portartelo in questo modo, in tanti modi
Rimango fedele al gioco
Ma alcuni rimangono ciechi al fatto
Che se io non sto bene, tu non stai bene
Quindi per favore riorganizza e cambia le cose che fai
Stai giocando a te stesso perché sei quello che viene fregato
Come me, rilassati lungo la strada del rick
Mentre passo dal primo al secondo, cruise control
Quindi accendi il doujer (?)
Perché ho preso da bere e non pensarci
Non rotoliamo senza un serbatoio pieno
Di quella bomba che abbiamo chiamato funk
Perché io sono il g e il funk è quello che vuoi
Ora facciamo una gita dall'altra parte della città
Brothas infradito e non neva stare giù
Voglio essere tutto ciò che possono essere, ma trattenerti
Cercando di prendere ciò che è mio, che tipo di leccata è quella
Quindi questo è per gli amici che stanno giù per la tua paga
Non posso portartelo solo in questo modo in tanti modi