Traduzione del testo della canzone Wake Up - Shade Sheist, Nate Dogg, Warren G

Wake Up (originale)

Yeah bitch
Where go the blaze at?
That’s right, yeah
Ride with me, yeah
Walk a block with me
On the heist with me
Represent with me
Yo, ride with me
Walk a block with me
On the heist, with my heist with me
Represent, yo
When I wake up in the morning, when I get up out of my bed
At all times I remain a hustler, at all times I be chasing my bread
Since this one’s for my people, I’ma make sure you heard what I said
Daddy say speak loud and clearly, daddy say aim for the head
I think we all to cool to lose it, I say we all stay leveled instead
I say still we tame the hookers, I know we still eluding them feds
We make this one for the Negroes, and for the Caucasians who care
They say they treat us like we equal
I say they treat us like we just don’t care
When I wake up in the morning
When I get up out my bed
I will always be a hustler
I will always chase my bread
Since this one’s for my people
I’ma make sure you hear what I said
I’m gon' speak so loud and clearly
I’m gon' aim straight for yo head
Yo, I wake up late but still got currency
Dreams, snooze button no I’m trying to sleep
I got bill and the ends ain’t trying to meet
So I’m pressed for cash and I’m out of my league
Ya' see, times ain’t the greatest and I ain’t Ali
So my hours are nine to five and my job’s the street
I’m in a low position trying to hope these mission
Crenshaw when exposition feeling holiday wishin'
And the block West stat and the spot we sure have
Rallies on Manchester, Inglewood on Saturdays turn to night
Shade always been the type to show love to those whom always doin' right
Yo, it don’t matter where you from
Not knowing not where you been
Can’t go to sleep a child expect to wake a man
Yo, life is a lesson niggas who don’t study
End up failing test and blame it on me
But see Sheist only gets what he claiming to be
A real quiet motherfucker with his heart in the streets
Hot in these beats, flow sell a lot in a week
So even Billboard couldn’t drop my highest of peaks
I’m with the breaks so you knowin' what they saying to me
I’m impressed how many people end up hating on me
Like a disease Shade hittin' wit' a new vaccine
I leave 'em comatose falling asleep
Real talk
Real thangs
Real people
Wake up

(traduzione)

Sì puttana
Dove va l'incendio?
Esatto, sì
Cavalca con me, sì
Cammina per un blocco con me
Sulla rapina con me
Rappresenta con me
Yo, cavalca con me
Cammina per un blocco con me
Sulla rapina, con la mia rapina con me
Rappresenta, yo
Quando mi sveglio la mattina, quando mi alzo dal letto
In ogni momento rimango un imbroglione, in ogni momento inseguo il mio pane
Dato che questo è per la mia gente, mi assicurerò che tu abbia sentito quello che ho detto
Papà dice di parlare forte e chiaro, papà dice di mirare alla testa
Penso che dovremmo essere tutti calmi per perderlo, dico invece che rimaniamo tutti livellati
Dico ancora che dominiamo le puttane, so che continuiamo a eludere i federali
Facciamo questo per i negri e per i caucasici a cui importa
Dicono che ci trattano come se fossimo uguali
Dico che ci trattano come se non ci interessasse
Quando mi sveglio la mattina
Quando mi alzo dal letto
Sarò sempre un imbroglione
Inseguirò sempre il mio pane
Dal momento che questo è per la mia gente
Mi assicurerò che ascolti quello che ho detto
Parlerò così ad alta voce e chiaramente
Mirerò dritto alla tua testa
Yo, mi sveglio tardi ma ho ancora valuta
Sogni, pulsante snooze no Sto cercando di dormire
Ho il conto e le estremità non stanno cercando di soddisfare
Quindi sono a corto di soldi e sono fuori dal mio campionato
Vedi, i tempi non sono dei migliori e io non sono Ali
Quindi le mie ore sono dalle nove alle cinque e il mio lavoro è la strada
Sono in una posizione bassa cercando di sperare in queste missioni
Crenshaw quando l'esposizione sente il desiderio di vacanza
E la statistica del blocco Ovest e il posto che sicuramente abbiamo
I rally di Manchester, Inglewood di sabato si trasformano in notte
Shade è sempre stato il tipo che mostra amore a coloro che fanno sempre bene
Yo, non importa da dove vieni
Non sapendo dove sei stato
Non può andare a dormire un bambino aspettarsi di svegliare un uomo
Yo, la vita è una lezione negri che non studiano
Finisci per non superare il test e dai la colpa a me
Ma vedi Sheist ottiene solo ciò che afferma di essere
Un vero figlio di puttana tranquillo con il cuore in strada
Caldo in questi ritmi, il flusso vende molto in una settimana
Quindi anche Billboard non è riuscito a far cadere il mio picco più alto
Sono con le pause, quindi sai cosa mi dicono
Sono impressionato da quante persone finiscono per odiarmi
Come una malattia, Shade colpisce con un nuovo vaccino
Li lascio in coma ad addormentarsi
Vero discorso
Grazie reali
Persone reali
Svegliati