Traduzione del testo della canzone Day-In Day-Out - David Bowie

Day-In Day-Out (originale)

Day-in day-out
Stay-in fade-out
Day-in oo oo Day-out oo oo oo
She was born in a handbag
Love left on a doorstep
What she lacks is a backup
Nothing seems to make a dent
Gonna find her some money hone
Try to pay her rent
Thats the kind of protection everyone is shouting about
Day-in day-out
Stay-in fade-out
Day-in oo oo Day-out oo oo oo
First thing she learns is shes a citizen,
Some things they turn out right
When youre under the us Someone rings a bell and its all over
Shes going out her way
Stealing for that one good rush
Day-in day-out
Stay-in fade-out
Day in oo oo
Day out oo oo She could use a little money
Shes hangin on his arms like a cheap suit
Shes got no money, honey
Shes on the other side
Oh come on little baby
Late night, big town, police, shake down
Oo oo Oo oo Day-in day-out
Stay-in fade-out
Oo oo Oo oo Day-in day-out
Stay-in fade-out
Shes got a ticket to nowhere
Shes gonna take a train ride
Nobody knows her, or knows her name
Shes in the pocket of a home boy
Oh shes gonna take her a shotgun pow
Spin the grail spin the drug
Shes gonna make them well aware
Shes an angry gal
Day-in day-out
Stay-in fade-out
There is angels everywhere
Certainty shoting her down
Shootin her with video-drugs-bullets and
Promises
Angels in a ton of sound
And theres
Day in Day out
You stay in Or ya
You fade out
Fade out
You fade out
Pao
Fading out
Fade out
Fade out

(traduzione)

Giorno dopo giorno
Dissolvenza in dissolvenza
Giorno dopo giorno oo oo Giorno fuori oo oo oo
È nata in una borsa
L'amore lasciato alla porta di casa
Quello che le manca è un backup
Niente sembra fare un'ammaccatura
Le troverò un po' di soldi
Prova a pagarle l'affitto
Questo è il tipo di protezione di cui tutti gridano
Giorno dopo giorno
Dissolvenza in dissolvenza
Giorno dopo giorno oo oo Giorno fuori oo oo oo
La prima cosa che impara è che è una cittadina,
Alcune cose vanno bene
Quando sei sotto gli Stati Uniti Qualcuno suona un campanello ed è tutto finito
Sta andando a modo suo
Rubare per quella buona corsa
Giorno dopo giorno
Dissolvenza in dissolvenza
Giorno tra oo oo
Giornata fuori oo oo potrebbe usare un po' di soldi
È aggrappata alle sue braccia come un abito a buon mercato
Non ha soldi, tesoro
Lei è dall'altra parte
Oh dai piccola
A tarda notte, grande città, polizia, scuotiti
Oo oo Oo oo Giorno dopo giorno
Dissolvenza in dissolvenza
Oo oo Oo oo Giorno dopo giorno
Dissolvenza in dissolvenza
Ha un biglietto per il nulla
Farà un giro in treno
Nessuno la conosce o conosce il suo nome
È nella tasca di un ragazzo di casa
Oh lei le farà una raffica di fucile
Gira il Graal, gira la droga
Li renderà ben consapevoli
È una ragazza arrabbiata
Giorno dopo giorno
Dissolvenza in dissolvenza
Ci sono angeli ovunque
La certezza che l'ha abbattuta
Sparandole con video-droga-proiettili e
Promesse
Angeli in una tonnellata di suoni
E c'è
Giorno dopo giorno
Rimani a O ya
Svanisci
Dissolvenza
Svanisci
Pao
Dissolvenza
Dissolvenza
Dissolvenza