Traduzione del testo della canzone '87 and Cry - David Bowie

'87 and Cry (originale)

It’s just a one dollar secret
A lover’s secrets in the UK
Torn apart in the UK
In the dribble of May-Day
'87 and Cry
'87 and Cry
And there’s nothing inside
And there’s nothing in mind
And only you
Rocket on thru the sky
It couldn’t be done without dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry
When the days were the days were the days boys
When blue ties were for the biggy guys
Frannie dressing down for the enemy
You saw him hangin’on the enemy
And there’s no one in love
And there’s nowhere to scream
And only you
Race on to wonder where
It couldn’t be done without dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry
You can’t make love with money
You can’t make mistakes with babies
Nothing looked good on you
That’s how I liked you best
Now you’re ready for the real McCoy
Deep in the heart of Cupid
Murders on the heels of love
Just the ghost of a story
Just a one dollar secret
Baby these were the sounds
Baby these were the sounds
And only you
Whisper these things aren’t true
It couldn’t be done with dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry

(traduzione)

È solo un segreto da un dollaro
I segreti di un amante nel Regno Unito
Distrutto nel Regno Unito
Nel palleggio di maggio
'87 e piangere
'87 e piangere
E non c'è niente dentro
E non c'è niente in mente
E solo tu
Razzo nel cielo
Non si potrebbe fare senza i cani
Non potrebbe essere una volta senza di noi
'87 e piangere
'87 e piangere
Quando i giorni erano i giorni erano i giorni ragazzi
Quando le cravatte blu erano per i ragazzi più grandi
Frannie si veste per il nemico
L'hai visto aggrapparsi al nemico
E non c'è nessuno innamorato
E non c'è nessun posto in cui urlare
E solo tu
Corri per chiedere dove
Non si potrebbe fare senza i cani
Non potrebbe essere una volta senza di noi
'87 e piangere
'87 e piangere
Non puoi fare l'amore con i soldi
Non puoi sbagliare con i bambini
Niente ti stava bene
È così che mi piaci di più
Ora sei pronto per il vero McCoy
Nel profondo del cuore di Cupido
Omicidi sulla scia dell'amore
Solo il fantasma di una storia
Solo un segreto da un dollaro
Piccola, questi erano i suoni
Piccola, questi erano i suoni
E solo tu
Sussurra che queste cose non sono vere
Non si può fare con i cani
Non potrebbe essere una volta senza di noi
'87 e piangere
'87 e piangere