Traduzione del testo della canzone Starlight - Babymetal

Starlight (originale)

Toki wo koete tokihanate, far away
Hashiri tsuzuke haruka kanata run away
(This time we're taking our bout to the North)
(The wind blows, the wind blows)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Fly higher in the night (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, hikari terasu sono saki e
Starlight, Starlight
Sagashi motome, kakenukete get away
Kioku no kakera deja-vu meja-vu fade away
(This time we're taking our bout to the North)
(Dreaming now, dreaming now)
Fly higher in the night (Like a star gazer)
Fly higher in the sky (Like a star gazer)
Starlight, Starlight, hikari hanatsu ano basho e
Starlight, Starlight
(Wherever we are, we'll be with you)
(We'll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We'll never forget shooting star)
(Wherever we are, we'll be with you)
(We'll never forget shining starlight)
(Wherever you are, live in my heart)
(We'll never forget shining star)
Fly higher in the sky
Fly higher in the night
Fly higher in the sky
Starlight shining in the night

Starlight (traduzione)

Toki wo koete tokihanate, lontano
Hashiri tsuzuke haruka kanata scappa
(Questa volta stiamo portando il nostro incontro al nord)
(Il vento soffia, il vento soffia)
Vola più in alto nel cielo (come un osservatore di stelle)
Vola più in alto nella notte (come un osservatore di stelle)
Starlight, Starlight, hikari terasu sono saki e
Luce delle stelle, Luce delle stelle
Sagashi motome, kakenukete scappa
Kioku no kakera deja-vu meja-vu svanisce
(Questa volta stiamo portando il nostro incontro al nord)
(Sognando ora, sognando ora)
Vola più in alto nella notte (come un osservatore di stelle)
Vola più in alto nel cielo (come un osservatore di stelle)
Starlight, Starlight, hikari hanatsu ano basho e
Luce delle stelle, Luce delle stelle
(Ovunque siamo, saremo con te)
(Non dimenticheremo mai la luce splendente delle stelle)
(Ovunque tu sia, vivi nel mio cuore)
(Non dimenticheremo mai la stella cadente)
(Ovunque siamo, saremo con te)
(Non dimenticheremo mai la luce splendente delle stelle)
(Ovunque tu sia, vivi nel mio cuore)
(Non dimenticheremo mai la stella splendente)
Vola più in alto nel cielo
Vola più in alto nella notte
Vola più in alto nel cielo
La luce delle stelle brilla nella notte