Traduzione del testo della canzone Onedari Daisakusen - Babymetal

Onedari Daisakusen (originale)

作戦-1
いつも以上に機嫌取り 肩モミ すかさず
「パパ大好き!!」
作戦-2
お疲れ様 神様!! 好きなタイプはもちろん
「パパ大好き!!」
ウソでもいい (遠慮は無用)
ホメまくれ (ゴマスリゴマスリ)
アレも欲しい (もう少しカマセ)
コレも欲しい
(天使の顔した 悪魔のささやき)
(説教するならカネをくれ)
(天使の顔した 悪魔のささやき)
「わたし、パパのお嫁さんになるんだ」
Let’s go! Let’s go!
おねだり作戦
かわいく「プンプン!」駄々こねろ!
最強の!! 最高の!!
天使の笑顔に だまされそうだww
Let’s go! Let’s go!
おねだり作戦
ママに内緒でゲットしちゃお!
最強の!! 最高の!!
ちょーだい! ちょーだい!
おねだり作戦
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
結婚するならやっぱり (パパ!!)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
駄々っ子カマス (BLACK! BABYMETAL)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
一生一度の (最初で最後の)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
小悪魔キメル(BLACK! BABYMETAL)
だって女の子だもん
キラキラしてるのだ〜いスキ!!
カワイイのだ〜いスキ!!
美味しいものだ〜いスキ!!
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money! Money! Money! Money!
買って! 買って! 買って! 買って!
ちょーだい! ちょーだい! ちょーだい! ちょーだい!
Let’s go! Let’s go!
おねだり作戦
かわいく「プンプン!」駄々こねろ!
最強の!! 最高の!!
天使の笑顔に だまされそうだww
Let’s go! Let’s go!
おねだり作戦
ママに内緒でゲットしちゃお!
最強の!! 最高の!!
ちょーだい! ちょーだい!
おねだり作戦
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
結婚するならやっぱり (パパ!!)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
駄々っ子カマス (BLACK! BABYMETAL)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
一生一度の (最初で最後の)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
小悪魔キメル (BLACK! BABYMETAL)

Onedari Daisakusen (traduzione)

Strategia-1
Più umore del solito Spalla abete
"Io amo papà !!"
Strategia-2
Buon lavoro Dio!!Certo, il tuo tipo preferito
"Io amo papà !!"
Puoi mentire (non esitare)
Home roll (Gomasuri Gomasuri)
Lo voglio anch'io (un po' più perdente)
Voglio anche questo
(Sussurro del diavolo con la faccia di un angelo)
(Dammi soldi per predicare)
(Sussurro del diavolo con la faccia di un angelo)
"Sarò la moglie di mio padre".
Andiamo, andiamo!
Strategia dell'accattonaggio
Simpatico "gioco di parole!"
Il più forte!!Il migliore!!
Mi farò ingannare dal sorriso di un angelo ww
Andiamo, andiamo!
Strategia dell'accattonaggio
Ricevilo di nascosto dalla mamma!
Il più forte!!Il migliore!!
Chodai! Chodai!
Strategia dell'accattonaggio
Per favore !! (Ultimo) Per favore !! (Normale)
Dopotutto se ti sposi (papà!!)
Per favore !! (Ultimo) Per favore !! (Normale)
NERO!BABYMETALL
Per favore !! (Ultimo) Per favore !! (Normale)
Una volta nella vita (prima e ultima)
Per favore !! (Ultimo) Per favore !! (Normale)
Il piccolo diavolo Kimeru (NERO! BABYMETAL)
Perché è una ragazza
È scintillante!
È carino!
È delizioso!
Uno per i soldi
Due per i soldi
Tre per i soldi
Soldi! Soldi! Soldi! Soldi!
Compra!Compra!Compra!Compra!Compra!Compra!Compra!Compra!Compra!Compra!
Chodai! Chodai! Chodai! Chodai! Chodai!
Andiamo, andiamo!
Strategia dell'accattonaggio
Simpatico "gioco di parole!"
Il più forte!!Il migliore!!
Mi farò ingannare dal sorriso di un angelo ww
Andiamo, andiamo!
Strategia dell'accattonaggio
Ricevilo di nascosto dalla mamma!
Il più forte!!Il migliore!!
Chodai! Chodai!
Strategia dell'accattonaggio
Per favore !! (Ultimo) Per favore !! (Normale)
Dopotutto se ti sposi (papà!!)
Per favore !! (Ultimo) Per favore !! (Normale)
NERO!BABYMETALL
Per favore !! (Ultimo) Per favore !! (Normale)
Una volta nella vita (prima e ultima)
Per favore !! (Ultimo) Per favore !! (Normale)
Il piccolo diavolo Kimeru (NERO! BABYMETAL)