Traduzione del testo della canzone Doki Doki ☆ Morning - Babymetal

Doki Doki ☆ Morning (originale)

ぱっつん ぱっつん 前髪ぱっつん Cutie Style
やっぱ一直線なら一等賞よ チョーすごい!
今日のリップ あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
集合 集合 放課後集合 Party Time
だって女子会参加でガールズトークよ チョーヤバい!
今日のVIP あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元5次元 期待!期待!
10％背伸びしたい!したい!
っよね!?
リンッリンッリンッ!おはようWake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてずMake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
すっぴん すっぴん メガネがヘアピン Funny Face
But3秒待ってね そっこー変身 チョーはやい!
今日のRAP あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元5次元 期待!期待!
10％背伸びしたい!したい!
っよね!?
リンッリンッリンッ!おはようWake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてずMake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

(traduzione)

Scoppi dritti scoppi scoppi dritti Stile Cutie
Se è una linea retta, è il primo premio!
Il labbro di oggi laggiù? laggiù? laggiù? quale?
Quale? Chocchi? Guarda Che ore sono adesso?
Set set Dopo la scuola impostare Party Time
Perché è una conversazione tra ragazze partecipando a un raduno per sole ragazze!
I VIP di oggi Laggiù? Laggiù? Laggiù? Quale?
Quale? Chocchi? Guarda Che ore sono adesso?
Non so cosa fare, non mi piace!
Non conosco Sekai Voglio vedere! Voglio vedere!
4D 5D Aspettative Aspettative!
Voglio crescere del 10%!
Che cosa !?
Rin Rin Rin buongiorno Sveglia
Ehi, ehi! Aspetta, Cho! Aspetta, Cho!
Anello Anello Anello! Sbrigati
Ba Ta Ba Ta Mattina
Rin Rin Rin Rin Make Up senza problemi
Ehi, ehi! Aspetta, Cho! Aspetta, Cho!
Ring Ring Ring! Oggi è disponibile la versione up
Fai Ki Do Ki Mattina
Gli occhiali Suppin Suppin sono forcine per capelli Funny Face
Ma aspetta 3 secondi, ehi, il makeover Cho è veloce!
Il RAP di oggi Laggiù? Laggiù? Laggiù? Quale?
Quale? Chocchi? Guarda Che ore sono adesso?
Non so cosa fare, non mi piace!
Non conosco Sekai Voglio vedere! Voglio vedere!
4D 5D Aspettative Aspettative!
Voglio crescere del 10%!
Che cosa !?
Rin Rin Rin buongiorno Sveglia
Ehi, ehi! Aspetta, Cho! Aspetta, Cho!
Anello Anello Anello! Sbrigati
Ba Ta Ba Ta Mattina
Rin Rin Rin Rin Make Up senza problemi
Ehi, ehi! Aspetta, Cho! Aspetta, Cho!
Ring Ring Ring! Oggi è disponibile la versione up
Fai Ki Do Ki Mattina