Traduzione del testo della canzone Road of Resistance - Babymetal, Herman Li

Road of Resistance (originale)

Higashi no sora wo
Makka ni someru norishi no hikatiga
Kodoku no yami no
Owari wo tsugery arata na michishirube
Kujike temo nando demo
Kokoro no honoo wo moyase
It’s the time!
It’s the time!
Ima kono shunkann wo
It’s the time!
It’s the time!
Tomo ni ikuru
It’s the time!
It’s the time!
Ashita no kimi ni utau yo
Sah toki wa kita
Go for resistance!
Resistance!
Resistance!
Resistance!
Wowowo, kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michi naki michi demo
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Sore ga bokura no resistance
Wooooo…
Inochi ga tsuzuku kagiri
Kesshite se wo muketari wa shinai
Kyou wa ashita wo tsukuru nda
Sou, bokura no mirai
On the way
Ah!
Resistance!
Resistance!
Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Bokura no resistance
The light of a beacon
That colors the eastern sky crimson
Is a new signpost
that tells the end of the dark solitude
Burn your heart in flames over and over
even if you get depressed
It’s the time!
It’s the time!
Right now at this moment
It’s the time!
It’s the time!
We are alive together
It’s the time!
It’s the time!
I’m gonna sing for you tomorrow
Now the time has come
Go for resistance!
Resistance!
Resistance!
Resistance!
Wowowo, hearts are one
Make your way though
Even the trackless path if you believe in it
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind
It’s our resistance
Wooooo…
We’ll never turn our back on
As long as we are alive
Today is what makes tomorrow
Yes, our future is
On the way
Ah!
Resistance!
Resistance!
Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!
Make your way though
The answer is here if you believe in it
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind
Our resistance

(traduzione)

Higashi no sora wo
Makka ni someru norishi no hikatiga
Kodoku no yami no
Owari wo tsugery arata na michishirube
Demo di Kujike Temo Nando
Kokoro no honoo wo moyase
È il momento!
È il momento!
Ima kono shunkann wo
È il momento!
È il momento!
Tomo ni ikuru
È il momento!
È il momento!
Ashita no kimi ni utau yo
Sah toki wa kita
Vai per resistere!
Resistenza!
Resistenza!
Resistenza!
Wowowo, kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michi naki michi demo
Per sempre!
Per sempre!
Per sempre!
Per sempre!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Mal di bokura nessuna resistenza
Woooooo…
Inochi ga tsuzuku kagiri
Kesshite se wo muketari wa shinai
Kyou wa ashita wo tsukuru nda
Sou, bokura no mirai
Sulla strada
Ah!
Resistenza!
Resistenza!
Alzati e grida!
Gridare!
Gridare per sempre!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
Per sempre!
Per sempre!
Per sempre!
Per sempre!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Bokura nessuna resistenza
La luce di un faro
Che colora di cremisi il cielo orientale
È un nuovo segnale stradale
che racconta la fine della solitudine oscura
Brucia il tuo cuore in fiamme ancora e ancora
anche se ti deprimi
È il momento!
È il momento!
Proprio ora in questo momento
È il momento!
È il momento!
Siamo vivi insieme
È il momento!
È il momento!
Canterò per te domani
Ora è giunto il momento
Vai per resistere!
Resistenza!
Resistenza!
Resistenza!
Wowoo, i cuori sono uno
Fatti strada però
Anche il percorso senza tracce, se ci credi
Per sempre!
Per sempre!
Per sempre!
Per sempre!
Kokon kon Wow
I cuori appassionati che bruciano nella parte posteriore della nostra mente
È la nostra resistenza
Woooooo…
Non volteremo mai le spalle
Finché siamo vivi
Oggi è ciò che rende domani
Sì, il nostro futuro lo è
Sulla strada
Ah!
Resistenza!
Resistenza!
Alzati e grida!
Gridare!
Gridare per sempre!
Fatti strada però
La risposta è qui se ci credi
Per sempre!
Per sempre!
Per sempre!
Per sempre!
Kokon kon Wow
I cuori appassionati che bruciano nella parte posteriore della nostra mente
La nostra resistenza