Traduzione del testo della canzone ?מי אוהב - Yuval Dayan

?מי אוהב (originale)

המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?
מקופל בתוך הכיס
המכתב שאז שלחת
הוא שומר עליי, שומר עליי
ממלכודות של געגוע
מתפרקת מבפנים
הבטחה שכבר זרקת
היא שמרה לי אז אוויר
נקי כזה, שייך לך
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?
חלקים מסתובבים
שני שלמים בתוך דף קרוע
חצאים של אותו אחד
פעימות של געגוע
לא נעים לי להגיד
לפעמים אני שוכחת
להודות על מה שיש
ויש כל כך הרבה, באמת
המילים שלך, השתיקות שלי
הפתקים על הדלת
המבט שלך,
כל השאר אבנים בדרך
המילים שלך, השתיקות שלי
אין מקום ל״בערך״
מפסידה לך
מי אוהב?
מי אוהב?
מי יותר?

?מי אוהב (traduzione)

Le tue parole, il mio silenzio
Le note sulla porta
il tuo aspetto
Tutto il resto sono pietre d'intralcio
Le tue parole, il mio silenzio
Non c'è posto per "circa"
perdere contro di te
chi ama
chi ama
Chi di più?
ripiegato all'interno della tasca
La lettera che hai poi inviato
Egli veglia su di me, veglia su di me
Dalle trappole del desiderio
cadendo a pezzi dall'interno
Una promessa che hai già buttato via
Allora ha trattenuto il respiro
Pulito così, appartiene a te
Le tue parole, il mio silenzio
Le note sulla porta
il tuo aspetto
Tutto il resto sono pietre d'intralcio
Le tue parole, il mio silenzio
Non c'è posto per "circa"
perdere contro di te
chi ama
chi ama
Chi di più?
parti rotanti
Due completi all'interno di una pagina strappata
metà dello stesso
Battiti di desiderio
Non mi piace dire
a volte dimentico
Sii grato per quello che hai
E ce ne sono tanti, davvero
Le tue parole, il mio silenzio
Le note sulla porta
il tuo aspetto,
Tutto il resto sono pietre d'intralcio
Le tue parole, il mio silenzio
Non c'è posto per "circa"
perdere contro di te
chi ama
chi ama
Chi di più?