Traduzione del testo della canzone קרוב בינינו - Yuval Dayan

קרוב בינינו (originale)

כל כך הרבה מרחק יש במילים שלי
גם כשאני מנסה להתקרב
כל כך הרבה משחק יש במילים שלי
אבל תמיד רוצה לומר את האמת
רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי, מהתחלה
רציתי לחפש רגע שאבד
לנשום אותו, ללכת הלאה
לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב ביננו
אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב ביננו
כל כך הרבה דלתות יש עד הלב שלי
גם כשאני רוצה שתתקרב
כל כך הרבה חומות יש בעולם שלי
אבל תמיד רוצה לפתוח, לספר
רציתי לנגן לך שיר חדש
לכתוב אותו נקי מהתחלה
רציתי לחפש רגע של ממש
לנשום אותו ללב, והלאה
לפעמים אין אוויר
לא נשאר מקום
תן לראות אותך איתי בסוף היום
לדעת שהלב שלך נשאר קרוב
הכי קרוב ביננו
אותו מבט, עברו שנים
היום אני רואה איתך חיים שלמים
אתה האור שלי למרחקים
הכי קרוב ביננו

קרוב בינינו (traduzione)

C'è così tanta distanza nelle mie parole
Anche quando provo ad avvicinarmi
C'è così tanto gioco nelle mie parole
Ma voglio sempre dire la verità
Volevo suonarti una nuova canzone
Scrivilo pulito, da zero
Volevo cercare un momento perduto
Inspiralo, vai avanti
A volte non c'è aria
Non c'è più spazio
Fammi vedere a fine giornata
Per sapere che il tuo cuore resta vicino
Il più vicino tra noi
Stesso look, sono passati anni
Oggi vedo una vita intera con te
Tu sei la mia luce lontana
Il più vicino tra noi
Ci sono così tante porte nel mio cuore
Anche quando voglio che ti avvicini
Ci sono così tanti muri nel mio mondo
Ma voglio sempre aprirti, raccontare
Volevo suonarti una nuova canzone
scrivilo pulito da zero
Volevo cercare un momento reale
Respiralo nel cuore, e via
A volte non c'è aria
Non c'è più spazio
Fammi vedere a fine giornata
Per sapere che il tuo cuore resta vicino
Il più vicino tra noi
Stesso look, sono passati anni
Oggi vedo una vita intera con te
Tu sei la mia luce lontana
Il più vicino tra noi