Traduzione del testo della canzone לחזור הביתה - Hatikva 6

לחזור הביתה (originale)

אני אוהב למצוא את הרגע שלי לברוח
לנסוע יום יומיים לאוורר תאים במוח
אני אוהב את הדרכים ואת הזמן שלי בחוץ
לילה בצפון צימר בקיבוץ
אני אוהב להסתכל על החיים שלי מהצד
להבין שאני יודע גם לבד
אני אוהב את הצלילים החוזרים של האולם
12 שניות לפני שנכנסים כולם
אני אוהב את הפנסים את האורות
ואת הידיים למעלה
אבל הכי אני אוהב לחזור הביתה
אחרי שלא הייתי כל הלילה
למצוא את השלווה שאני חי בה
לפשוט מעליי את החיים
איך אני אוהב לחזור הביתה
ללב של האישה שאני חי איתה
להחזיר את השפיות שלי אליי כבר
את כל הרגעים הרגילים
איך אני אוהב לחזור הביתה
אני אוהב ת׳שקט
לשמוע את המציאות שותקת
נכנס לאוטו בלי כיוון שם בוב מארלי הלקט
אני אוהב לנהוג דרומה מצפה עד אילת
כביש ארבעים בלילה נותן אחלה מפלט
אני אוהב ת׳געגוע לכל מה שנעזב
זה עוזר לי להבין כלום לא מובן מאליו
אני אוהב ת׳נחמה שנתנה לי הבמה
כל הזדמנות שונה לפזר את הנשמה
אני אוהב ת׳אנשים ת׳משקאות
אוהב את זה לאללה
אבל הכי אני אוהב לחזור הביתה
אחרי שלא הייתי כל הלילה
למצוא את השלווה שאני חי בה
לפשוט מעליי את החיים
איך אני אוהב לחזור הביתה
ללב של האישה שאני חי איתה
להחזיר את השפיות שלי אליי כבר
את כל הרגעים הרגילים
אז מה פה חשוב עושה בלילות ת׳חישוב
עם רגל אחת בבמה מנסה להיות שפוי בשילוב
אז לקראת השלבים הבאים
ולמרות אחורי הקלעים
אנ'לא מחליף ת׳חיים שלי בחיים

לחזור הביתה (traduzione)

Mi piace trovare il mio momento per scappare
viaggiare un giorno o due per ventilare le cellule cerebrali
Amo le strade e il mio tempo all'aria aperta
Una notte nel nord di un B&B in un kibbutz
Mi piace guardare la mia vita di lato
Capisci che lo so anche da solo
Adoro i suoni echeggianti della sala
12 secondi prima che tutti entrino
Amo le lanterne le luci
e le mani alzate
Ma mi piace di più tornare a casa
Dopo che sono stato via tutta la notte
Per trovare la pace in cui vivo
portami via la vita
Quanto amo tornare a casa
Al cuore della donna con cui vivo
Riportami già la sanità mentale
Tutti i soliti momenti
Quanto amo tornare a casa
Mi piace stare tranquillo
per ascoltare la realtà silenziosa
Sono salito in macchina senza direzione dove si era raccolto Bob Marley
Mi piace guidare verso sud da Mitzpe a Eilat
L'autostrada quaranta di notte offre una grande via di fuga
Amo la nostalgia per tutto ciò che è rimasto indietro
Mi aiuta a capire che nulla è scontato
Amo il conforto che mi ha dato il palco
Ogni opportunità è diversa per diffondere l'anima
Mi piacciono le persone e le bevande
Lo adoro dannazione
Ma mi piace di più tornare a casa
Dopo che sono stato via tutta la notte
Per trovare la pace in cui vivo
portami via la vita
Quanto amo tornare a casa
Al cuore della donna con cui vivo
Riportami già la sanità mentale
Tutti i soliti momenti
Quindi l'importante qui è fare calcoli di notte
Con un piede sul palco che cerca di essere sano di mente in combinazione
Quindi per i prossimi passi
E nonostante il dietro le quinte
Non baratto la mia vita con la vita